夜

夜坐有怀呈石末公

明代 · 刘基

作者古诗词

西风白露下清寥，岸柳江蒲取次凋。诸将旌麾非一统，大藩衣服变三苗。雄豪窃据皆屠狗，功业舆台总续貂。弃马独知怀故枥，天涯涕泪北辰遥。

译文

西风白露降临，天气清冷寥落，岸边的柳树和江边的蒲草依次凋零。各路将领的旗帜号令不一，地方藩镇的服饰已经变成了三苗的样式。豪强窃据权位者都是屠狗之辈，功业和地位低微的人却都像狗尾续貂一样滥竽充数。被遗弃的马独自知道怀念旧日的马厩，我流落天涯，涕泪纵横，遥望北极星（朝廷）而不可及。

注释

【石末公】：指刘基的同僚或友人，具体不详，可能为字或号。【清寥】：清冷寥落。【江蒲】：江边的蒲草。【诸将旌麾非一统】：指当时各地将领各自为政，号令不一。【大藩衣服变三苗】：大藩指地方藩镇；三苗为古代部落，此处借指异族或叛乱势力，意为藩镇服饰已变为三苗之服，喻指地方割据、文化异化。【屠狗】：指从事低贱职业的人，如屠夫，喻指窃据权位者出身卑微。【舆台】：古代十等人中舆为第六等，台为第十等，泛指地位低下之人。【续貂】：狗尾续貂，喻指官爵泛滥，滥竽充数。【弃马独知怀故枥】：化用曹操《短歌行》“老骥伏枥，志在千里”，但反其意，喻指被弃之马仍怀念旧厩，表达思归之情。【北辰】：北极星，喻指朝廷或君主。

赏析

此诗为刘基晚年所作，【据推测】写于明初，诗人因遭猜忌而处境孤危。诗中通过西风白露、岸柳江蒲的凋零景象，渲染出萧瑟悲凉的氛围。颔联以“诸将旌麾非一统”暗指当时地方势力割据，国家尚未完全统一；“大藩衣服变三苗”则借古喻今，批评藩镇僭越礼制。颈联直斥窃据权位者出身低微、功业滥竽，表达了对朝政腐败的愤慨。尾联以“弃马”自喻，抒发怀归朝廷而不得的悲苦，涕泪遥望北辰，寄托了对君主的忠诚与无奈。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁顿挫，体现了刘基作为开国功臣的忧患意识与孤臣心态。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品