江南曲 其七
元代 · 刘基
作者 古诗词
生长吴侬不记春，乡音旋改踏京尘。丫头小妓相偎坐，众里矜夸是北人。
译文
生长在吴地的我，不记得春天（指时光流逝），家乡口音很快改变，踏上了京城的尘土。年轻的歌女相互依偎着坐，在众人面前夸耀自己是北方人。
注释
【吴侬】吴地（今江苏南部、浙江北部一带）人，自称“侬”。【乡音旋改】很快改变了家乡口音。旋，随即。【踏京尘】指来到京城（南京）奔波。京尘，京城的风尘，喻指仕途奔波。【丫头小妓】年轻的歌女或侍女。丫头，指年轻女子，有时特指婢女。【相偎坐】相互依偎着坐。【众里矜夸】在众人面前夸耀。矜夸，自夸。【是北人】是北方人。元代北方人（尤其是蒙古、色目人）社会地位较高，故以此为荣。
赏析
此诗以第一人称视角，描写一位吴地士人来到京城后，为适应环境而改变乡音，甚至目睹南方女子以冒充北方人为荣的现象。诗中“乡音旋改”暗含对趋炎附势的讽刺，“丫头小妓矜夸是北人”则揭示了元代社会民族等级制度下，南方人自卑、北方人受追捧的畸形心态。刘基（刘伯温）作为元末明初的南方士人，对这种现象有深刻体会。诗歌语言平实，但讽刺意味强烈，通过细节对比（吴侬与北人、乡音与京尘）展现文化冲突与身份焦虑。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《江南曲 其七》- 刘基 - 诗词大全
《江南曲 其七》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析