咏史(二十一首)

明代 · 刘基

作者 古诗词
永嘉昔溃乱,南渡驰五马。长江画天堑,九庙扇灰灺。岂无运甓人,亦有誓江者。眢池不扬波,灵物栖旷野。哀哀黍离泪,空向新亭洒。

译文

永嘉年间昔日溃败动乱,晋室南渡五马奔驰。长江划出天然屏障,九庙化为灰烬。难道没有像陶侃那样运砖励志的人?也有像祖逖那样中流击楫誓师的人。但干涸的池塘不起波澜,神龙栖息在旷野。哀伤的黍离之泪,徒然洒向新亭。

注释

【永嘉昔溃乱】指西晋永嘉五年(311年)匈奴攻陷洛阳,晋室南渡。 【南渡驰五马】化用“五马南渡”典故,指西晋末司马氏五王南渡,后司马睿在建康称帝。 【长江画天堑】以长江为天然屏障,画:划分。 【九庙扇灰灺】九庙:帝王祖庙;灰灺:灰烬,指宗庙被焚毁。 【运甓人】指东晋陶侃,任广州刺史时,朝夕运砖以励志。 【誓江者】指东晋祖逖,中流击楫,誓复中原。 【眢池】干涸的池塘。 【灵物】指龙,喻贤才。 【黍离】《诗经·王风·黍离》,周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍,彷徨不忍去,后喻亡国之痛。 【新亭】典出《世说新语》,东晋士人常在新亭饮宴,周𫖮叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”众人相视流泪。

赏析

此诗为刘基《咏史》组诗之一,借咏晋室南渡史事,抒发对元末时局的感慨。诗中“运甓人”“誓江者”暗指有志之士,而“眢池不扬波,灵物栖旷野”则喻贤才不得其用,终致“黍离”“新亭”之悲。艺术上,用典贴切,对比鲜明,情感沉郁。刘基身处元末乱世,借古讽今,表达对国势衰微的忧愤。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《咏史(二十一首)》- 刘基 - 诗词大全

《咏史(二十一首)》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析