题

题米元晖潇湘图

元代 · 刘基

作者古诗词

米家父子皆好奇，戏弄笔墨女小儿。三百年来传几手，坐见销铄同春澌。丹青驰誉士所耻，勉强徇物宁非痴。苍梧之山郁𡼭嶬，重华往矣空寒飔。猿啼凤去竹迸泪，白日惨淡令人悲。潇湘洞庭连鄂渚，江汉波涛动荆楚。不见轩辕张乐时，水妃怨泣鲛人语。问君此图何处得，中有远意众莫识。君不见岐阳石鼓字泯灭，千载犹为人爱惜。

译文

米家父子都喜好新奇，如同小儿女般戏弄笔墨。三百年来画作流传数人之手，眼看就要像春冰般消融。以绘画闻名是士人所耻，勉强追求外物岂非痴愚？苍梧山郁郁葱葱高峻，舜帝已去空余寒风。猿啼凤去竹上泪痕斑斑，白日惨淡令人悲伤。潇湘洞庭连接鄂渚，江汉波涛震动荆楚。不见黄帝在洞庭奏乐之时，水神哀怨鲛人低语。问你这幅画从何处得来，其中有深远意蕴众人不识。你没见岐阳石鼓文字已磨灭，千年后仍被人爱惜。

注释

【米家父子】：指宋代画家米芾、米友仁父子，以水墨山水著称，创“米点皴”。【戏弄笔墨女小儿】：谓米氏父子作画如游戏，笔墨随意，如同小儿女嬉戏。【春澌】：春天解冻时的流冰，喻指画作易散佚。【丹青驰誉】：以绘画闻名。士所耻：士大夫以画艺为耻，因传统观念重道轻艺。【徇物】：追求外物，指作画。【苍梧之山】：即九嶷山，在湖南，传说舜葬于此。【重华】：舜帝名。【寒飔】：寒风。【竹迸泪】：斑竹泪痕，传说娥皇、女英哭舜泪洒竹上成斑。【潇湘洞庭】：潇水、湘水、洞庭湖，均在湖南。【鄂渚】：地名，在今湖北武昌。【江汉】：长江、汉水。【轩辕张乐】：黄帝在洞庭奏乐，典出《庄子·天运》。【水妃】：水神，指湘妃。【鲛人】：传说中的人鱼，泣泪成珠。【岐阳石鼓】：唐代在岐阳发现的石鼓，上刻籀文，年代久远。

赏析

此诗为题画诗，借米友仁《潇湘图》抒发对历史兴亡、文化传承的感慨。首四句评米氏画风及其流传不易，中段转入对潇湘历史典故的追怀，以舜帝、黄帝、湘妃等意象营造苍茫悲凉之境，末四句以石鼓为喻，强调艺术价值超越时间。全诗用典密集，情感沉郁，体现了刘基作为元末明初文人的历史沧桑感。创作背景不详，【据推测】可能作于元末乱世，借古讽今。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品