临江仙 闺怨
元代 · 刘基
作者 古诗词
织女机边如镜月,夜深长照空帏。玉笙簧冷凤孤飞。苔阶行遍,霜露剥裳衣。华表柱头荏白鹤,不知何日来归。故山今在故人稀。沉思似梦,垂涕掩朱扉。
译文
织女星旁如镜的明月,深夜长照着空寂的帷帐。玉笙的簧片冰冷,凤凰孤独地飞翔。长满苔藓的石阶走遍了,霜露剥蚀着衣裳。华表柱头时光流逝,白鹤啊,不知何日归来。故乡的山如今还在,但老朋友已稀少。沉思如同梦境,流着泪掩上朱红的大门。
注释
【织女机边如镜月】:化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》中“纤纤擢素手,札札弄机杼”及“皎皎河汉女”意象,以织女星旁如镜之月喻夜空明月,暗示思妇独守空闺。【玉笙簧冷凤孤飞】:玉笙,乐器名;簧,笙中发声的薄片。凤孤飞,喻指丈夫远行不归,或自喻孤独。语出《列仙传》王子乔吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去。【华表柱头荏白鹤】:华表,古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。荏,时间流逝。白鹤,典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽,集华表柱头,喻指游子归来。此处反用其意,言不知何时归来。【故山今在故人稀】:故山,故乡的山,代指故乡。故人,老朋友。稀,稀少。
赏析
此词以闺怨为题,借织女、玉笙、白鹤等典故,抒写思妇对远行丈夫的深切思念与孤独凄凉。上片以月照空帏、笙冷凤孤、苔阶霜露等意象,渲染空寂冷清的氛围;下片用华表鹤归之典反衬归期渺茫,故山在而故人稀,深化物是人非之悲。结尾“沉思似梦,垂涕掩朱扉”以动作收束,情感含蓄而沉痛。刘基为元末明初政治家、文学家,其词多寓身世之感与家国之思。此词【据推测】可能作于元末战乱时期,借闺怨寄托对时局动荡、故友离散的感慨。艺术上善用典故与意象叠加,语言凝练,意境深远。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《临江仙 闺怨》- 刘基 - 诗词大全
《临江仙 闺怨》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析