江南弄七首 其五

元代 · 刘基

作者 古诗词
采菱女子木兰船,翠裙红袖青玉钿,摇光荡影惜婵娟。惜婵娟,愁夕晖,拔蒲歌断鲤鱼入,归去芰荷香满衣。

译文

采菱的女子乘坐着木兰船,穿着翠绿的裙子、红色的衣袖,头上戴着青玉花钿。水光摇动,影子荡漾,她怜惜自己美好的容颜。怜惜美好的容颜,却忧愁夕阳的余晖。拔蒲的歌声中断,鲤鱼跃入水中,归去时菱叶与荷叶的香气沾满了衣裳。

注释

【木兰船】用木兰树制成的船,形容船的名贵。典出《述异记》卷下:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。……七里洲中,有鲁班刻木兰为舟。”后常用为船的美称。 【青玉钿】青玉制成的花钿,古代女子首饰。 【摇光荡影】水光摇动,影子荡漾。 【惜婵娟】怜惜美丽的女子。婵娟,指女子姿态美好。 【夕晖】夕阳的光辉。 【拔蒲歌】乐府古辞《拔蒲》曲,属清商曲辞,内容多写采蒲女子的情思。 【鲤鱼入】双关语,既指鲤鱼跃入水中,又暗喻书信或情郎到来。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。” 【芰荷】菱叶与荷叶。

赏析

此诗为刘基《江南弄七首》其五,描绘江南采菱女子的形象与心境。前两句以木兰船、翠裙红袖、青玉钿等华美意象刻画女子外貌,突出其娇艳。“摇光荡影惜婵娟”一句,借水光倒影写女子自怜之情,暗示青春易逝的忧思。后三句转写黄昏愁绪,“拔蒲歌断”暗示欢情中断,“鲤鱼入”用典暗含对情郎或书信的期盼,而“归去芰荷香满衣”以景结情,余韵悠长。全诗语言清丽,善用双关和典故,将采菱女的微妙心理与江南水乡风光融合,体现了刘基诗作婉约细腻的一面。据推测,此诗可能作于刘基归隐或游历江南时期,借女子之叹寄托人生感慨。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《江南弄七首 其五》- 刘基 - 诗词大全

《江南弄七首 其五》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析