丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江
明代 · 刘基
作者 古诗词
疲马怀空枥,征衣怯路尘。那堪远游子,复送欲归人。月满西津夜,花明北固春。论文应有日,话别莫悲辛。
译文
疲惫的马儿怀念空空的马槽,远行的衣衫畏惧路上的尘土。哪能忍受远游的游子,又送别将要归去的人。月圆之夜在西津渡口,春花明艳在北固山前。谈论文章应该还有日子,告别时不要悲伤辛酸。
注释
【丙戌岁】:干支纪年,指元顺帝至正六年(1346年)。【刘基】:字伯温,元末明初政治家、文学家,后辅佐朱元璋建立明朝。【赴京师】:指赴元大都(今北京)。【徐明德】:刘基友人,生平不详。【镇江】:今江苏镇江,古称京口、南徐。【枥】:马槽。【西津】:西津渡,镇江古渡口,位于长江边。【北固】:北固山,镇江名胜,临江耸立。
赏析
此诗为刘基赴京途中送别友人徐明德之作。首联以“疲马怀空枥”自喻,表达对羁旅的厌倦和对归隐的向往;“征衣怯路尘”则写出旅途艰辛。颔联“那堪远游子,复送欲归人”以递进手法强化离愁:自己本是远游之人,却要送别归乡的友人,对比中更显凄凉。颈联“月满西津夜,花明北固春”以景写情,月圆花明反衬离别之悲,同时点明送别地点和时节。尾联“论文应有日,话别莫悲辛”故作宽慰,实则含无奈。全诗情感真挚,语言质朴,通过马、尘、月、花等意象,将羁旅之愁与送别之情融为一体。据推测,此诗作于刘基早年赴京求仕途中,其时元末社会动荡,诗人怀才不遇,故诗中流露出对仕途的倦怠和对友情的珍视。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江》- 刘基 - 诗词大全
《丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析