舟中
元代 · 刘基
诗文 古诗词
雨翳青灯静客舟，轻寒只恋敞貂裘。漫山薄雾穿窗温，漱石鸣泉拍枕流。身在壶中天万里，梦惊华表鹤千秋。愁来滴泪都成血，直到沧溟水尽头。
译文
雨幕遮蔽了青灯，客舟中一片寂静，轻微的寒意让人只想紧裹着貂裘。满山的薄雾透过窗户带来湿润，冲刷石头的泉水声拍打着船舷流入梦境。身在如壶中仙境般的天地，梦里惊醒于华表上千年鹤鸣的典故。忧愁袭来，滴落的泪水都化成血，一直流到大海的尽头。
注释
【雨翳】：翳，遮蔽。雨翳指雨幕遮蔽。【敞貂裘】：敞开貂皮裘衣，此处指因轻寒而紧裹貂裘，敞字或为误写，或为反语，意为敞开仍觉寒。【漱石鸣泉】：漱石，水流冲刷石头；鸣泉，泉水发出声响。典出《世说新语》孙楚“漱石枕流”，此处实写水声。【壶中天】：典出《后汉书·费长房传》，壶中别有天地，指仙境或超脱之境。【华表鹤千秋】：典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽东，停于华表，感叹城郭人民已非。喻世事变迁，人生短暂。【沧溟】：大海。
赏析
此诗为元代刘基羁旅之作，以舟中夜雨为背景，抒写孤寂与愁思。首联以“雨翳青灯”“轻寒恋裘”营造凄清氛围，颔联“薄雾穿窗”“鸣泉拍枕”以动衬静，强化孤寂感。颈联用“壶中天”“华表鹤”二典，一写超脱之想，一写沧桑之叹，形成矛盾张力，暗示诗人对现实与理想的复杂心境。尾联“滴泪成血”“直到沧溟”以夸张手法将愁绪推向极致，情感浓烈。全诗意象密集，虚实结合，典故运用自然，体现了刘基诗风沉郁顿挫的特点。创作背景据推测为元末战乱时期，诗人漂泊江湖，故有家国身世之慨。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《舟中》- 刘基 - 诗词大全
《舟中》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析