送

送胡生之定远教谕任

元代 · 刘基

作者古诗词

青阳献嘉岁，万物生华姿。柔桑荑绿英，新柳杨黄蕤。祖帐送行人，大舶舣江湄。管弦发清音，甘醴溢琼卮。欢情既巳畅，缱绻申以诗。丈夫生世间，出身事明时。有材必有用，譬彼桐与椅。縆之朱丝弦，弹以格神祇。一奏兽率舞，再奏凤来仪。校官职敷教，位小任匪卑。栋梁自勾芒，翀霄起陂池。仕学犹两趐，对举不可遗。努力慎保爱，勋名以为期。

译文

春天献上美好的年岁，万物生长出美丽的姿态。柔嫩的桑树长出绿色的嫩芽，新生的柳树扬起黄色的柔枝。在路边设帐饯别远行的人，大船停靠在江边。管弦奏出清亮的乐音，甜酒溢满了玉杯。欢快的情意已经十分畅达，又用诗歌来表达深厚的情谊。大丈夫生在世间，要出来为圣明的时代效力。有才能就一定要被任用，就像那桐木和椅木一样。用朱红的丝弦绷紧琴瑟，弹奏起来感动神灵。一奏乐百兽相率起舞，再奏乐凤凰飞来起舞。学官的职责是施行教化，职位虽小但责任不轻。栋梁之材从萌芽开始培养，直上云霄起于池塘。做官和治学如同两只翅膀，必须同时并举不可偏废。努力吧，谨慎珍重，以功勋名望作为期许。

注释

【青阳】指春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。”【献嘉岁】献上美好的年岁，即迎来丰年。【柔桑】嫩桑叶。【荑】初生的草木嫩芽。【黄蕤】指柳树初生的黄色嫩芽。【祖帐】古代送人远行，在野外路旁为饯别而设的帷帐。【舣】停船靠岸。【甘醴】甜酒。【琼卮】玉杯。【缱绻】情意深厚缠绵。【桐与椅】两种树木，古代常用来制作琴瑟。【縆】紧弦，张弦。【格神祇】感通神灵。【兽率舞】百兽相率起舞，形容音乐感化万物。【凤来仪】凤凰来仪，形容吉祥的征兆。【校官】学官，指教谕。【敷教】施行教化。【勾芒】木神，主管树木生长，此处喻指培养人才。【翀霄】直上云霄。【陂池】池塘，喻指低微的起点。

赏析

此诗为刘基送别友人胡生赴任定远教谕所作。主题在于勉励友人虽任学官职位低微，但教化责任重大，应努力仕学兼修，以建功立业。艺术上，开篇以春日生机盎然的景象烘托送别氛围，寓情于景；中间以桐椅制琴、音乐感神为喻，强调人才必有用；结尾以“仕学犹两趐”的比喻，劝诫友人不可偏废。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚而积极向上，体现了刘基作为儒臣的入世精神和教育理念。创作时期据推测为元末明初，刘基尚未辅佐朱元璋时，或为早期作品。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品