徐

徐资深华山图

元代 · 刘基

作者古诗词

华岳插天七千丈，丹崖翠壁开仙掌。壁间擘出黄河流，大禹以之分九州。河流衮衮赴溟涨，华岳拔出天河上。云宫雾窟疑本无，石室金台俨相向。玉泉高通玉井津，中有莲实如车轮。世人肉食未羽化，可望不得聊相亲。高堂晚晴图画展，眼明一见心自远。世间尘土今纷纷，吾当拂衣卧山云。

译文

华山高耸入天，高达七千丈，红色的山崖和青翠的岩壁间展开仙掌峰。山壁间劈开黄河水流，大禹凭借它划分九州。黄河滚滚奔向大海，华山高耸超出天河之上。云中的宫殿和雾中的洞穴仿佛本来就没有，但石室和金台却相对而立。玉泉与玉井相通，其中莲实大如车轮。世间凡人食肉未成仙，只能遥望而无法亲近，姑且与之相亲。傍晚在厅堂展开图画，眼睛一亮，心境自然高远。世间尘土如今纷纷扰扰，我应当拂衣归隐，卧于山间云中。

注释

【华岳】：即华山，五岳之一，位于陕西华阴。【七千丈】：夸张形容华山之高。【丹崖翠壁】：红色的山崖和青翠的岩壁。【仙掌】：指华山仙掌峰，因形似手掌得名。【擘出】：劈开。【大禹以之分九州】：传说大禹治水时劈开华山，使黄河东流，并划分九州。【衮衮】：同“滚滚”，水流不绝貌。【溟涨】：大海。【拔出】：超出。【云宫雾窟】：云雾中的宫殿和洞穴，指仙境。【石室金台】：华山上的石室和金台，传说为仙人居所。【玉泉】：华山玉泉院，因泉水如玉得名。【玉井津】：华山玉井，传说中产莲实。【莲实如车轮】：夸张形容华山玉井所产莲实巨大。【肉食】：指世俗之人，语出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”。【羽化】：成仙飞升。【高堂】：厅堂。【眼明一见心自远】：看到画作后，眼界开阔，心境高远。【拂衣】：振衣，表示归隐。

赏析

此诗为题画诗，通过对华山图景的描绘，表达了对仙境的向往和对世俗的厌倦。艺术上，诗人运用夸张手法（如“七千丈”“如车轮”）和神话传说（大禹分九州、仙掌峰），营造出雄奇壮丽的意境。情感上，由画中仙境引发归隐之思，结尾“拂衣卧山云”直抒胸臆，体现了刘基在元末乱世中渴望超脱尘世的情怀。创作背景【据推测】为刘基晚年归隐前后，借画抒怀。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品