遣闷柬石末公

明代 · 刘基

作者 古诗词
绿杨落尽白杨枯,坐石徒令岁月徂。尚想藩臣知患盗,岂期驿使似投巫。当时粳稻通辽海,今日风涛隔具区。豺獭可堪专节钺,衣冠何以拔泥涂?

译文

绿杨落尽白杨也已枯萎,闲坐石上徒然让岁月流逝。 还曾想藩臣应知晓防备盗贼,岂料驿使竟像巫婆一样被投河。 当年粳稻通过辽海运输,今日风涛阻隔了太湖地区。 豺狼水獭怎能专掌节钺,士大夫如何从泥涂中自拔?

注释

【石末公】指刘基友人石抹宜孙,元代将领,曾任枢密院判官。 【绿杨落尽白杨枯】化用古诗《驱车上东门》‘白杨何萧萧,松柏夹广路’,以杨树凋零喻时光流逝。 【坐石徒令岁月徂】‘坐石’指闲坐石上,徒然让岁月逝去。 【藩臣知患盗】指地方藩镇官员应知防备盗贼,暗指元末农民起义。 【驿使似投巫】用《史记·西门豹传》典故,西门豹将巫婆投入河中,此处喻指朝廷使者如巫婆般欺瞒。 【粳稻通辽海】指元朝时海运粮食从江南经辽海至大都。 【具区】太湖古称,此处指江南地区。 【豺獭可堪专节钺】‘豺獭’喻残暴之人,‘节钺’指将帅权柄,意为豺狼水獭怎能执掌大权。 【衣冠何以拔泥涂】‘衣冠’指士大夫,‘泥涂’喻困境,意为士人如何摆脱困境。

赏析

此诗为刘基寄赠友人石抹宜孙之作,约作于元末战乱时期。诗中通过‘绿杨落尽’‘白杨枯’等意象,抒写时光流逝而功业未成的感慨。颔联用典,以‘藩臣知患盗’暗指地方官员应警惕民变,而‘驿使似投巫’则讽刺朝廷使者欺上瞒下。颈联对比今昔,昔日海运畅通,如今因战乱阻隔,表达对时局动荡的忧虑。尾联直斥当权者如豺獭般残暴无能,而士人却无力改变现状,情感愤激。全诗用典贴切,对仗工整,情感沉郁,体现了刘基作为政治家兼诗人的忧国情怀。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《遣闷柬石末公》- 刘基 - 诗词大全

《遣闷柬石末公》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析