遣闷柬石末公
明代 · 刘基
作者 古诗词
绿杨落尽白杨枯，坐石徒令岁月徂。尚想藩臣知患盗，岂期驿使似投巫。当时粳稻通辽海，今日风涛隔具区。豺獭可堪专节钺，衣冠何以拔泥涂？
译文
绿杨落尽白杨也已枯萎，闲坐石上徒然让岁月流逝。 还曾想藩臣应知晓防备盗贼，岂料驿使竟像巫婆一样被投河。 当年粳稻通过辽海运输，今日风涛阻隔了太湖地区。 豺狼水獭怎能专掌节钺，士大夫如何从泥涂中自拔？
注释
【石末公】指刘基友人石抹宜孙，元代将领，曾任枢密院判官。 【绿杨落尽白杨枯】化用古诗《驱车上东门》‘白杨何萧萧，松柏夹广路’，以杨树凋零喻时光流逝。 【坐石徒令岁月徂】‘坐石’指闲坐石上，徒然让岁月逝去。 【藩臣知患盗】指地方藩镇官员应知防备盗贼，暗指元末农民起义。 【驿使似投巫】用《史记·西门豹传》典故，西门豹将巫婆投入河中，此处喻指朝廷使者如巫婆般欺瞒。 【粳稻通辽海】指元朝时海运粮食从江南经辽海至大都。 【具区】太湖古称，此处指江南地区。 【豺獭可堪专节钺】‘豺獭’喻残暴之人，‘节钺’指将帅权柄，意为豺狼水獭怎能执掌大权。 【衣冠何以拔泥涂】‘衣冠’指士大夫，‘泥涂’喻困境，意为士人如何摆脱困境。
赏析
此诗为刘基寄赠友人石抹宜孙之作，约作于元末战乱时期。诗中通过‘绿杨落尽’‘白杨枯’等意象，抒写时光流逝而功业未成的感慨。颔联用典，以‘藩臣知患盗’暗指地方官员应警惕民变，而‘驿使似投巫’则讽刺朝廷使者欺上瞒下。颈联对比今昔，昔日海运畅通，如今因战乱阻隔，表达对时局动荡的忧虑。尾联直斥当权者如豺獭般残暴无能，而士人却无力改变现状，情感愤激。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了刘基作为政治家兼诗人的忧国情怀。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《遣闷柬石末公》- 刘基 - 诗词大全
《遣闷柬石末公》是明代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
遣闷柬石末公（刘基）详细介绍
遣闷柬石末公（刘基）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。绿杨落尽白杨枯，坐石徒令岁月徂。尚想藩臣知患盗，岂期驿使似投巫。当时粳稻通辽海，今日风涛隔具区。豺獭可堪专节钺，衣冠何以拔泥涂？。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
遣闷柬石末公（刘基）收费吗？
完全免费。热点导航的遣闷柬石末公（刘基）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
遣闷柬石末公（刘基）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用遣闷柬石末公（刘基）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具