疏

疏影　分韵咏荷花得实字

元代 · 刘基

作者古诗词

琴薰应律。有细烟罥雨，浓露晞日。洛浦波生，湘渚风交，霓裳水佩争出。姮娥欲共青鸾舞，飏锦幕、香霏纨质。唤海童、齐捧骊珠，艳色荡摇鲛室。遥想麻姑坛上，翠霞与缟袂，相伴箫瑟。妖冶珊瑚，柔媚昌宗，敢污天然清谧。西峰玉井秋河近，看叶底、蜂房成蜜。便为君、摘向金尊，压倒楚江萍实。

译文

琴声和香气符合音律。有细烟缠绕着雨丝，浓露被太阳晒干。洛水之滨波光粼粼，湘水之洲风交相吹，霓裳和水佩争相出现。嫦娥想要与青鸾共舞，飘扬的锦幕中，香气弥漫着洁白的质地。呼唤海童一起捧出骊珠，艳丽的色彩摇荡着鲛人的水室。遥想麻姑的坛上，翠霞与白色衣袖相伴，箫瑟之声相和。妖冶的珊瑚，柔媚的张昌宗，怎敢玷污天然的清静。西峰玉井靠近秋天的银河，看荷叶底下，蜂房酿成了蜜。便为您摘取放入金尊，压倒楚江的萍实。

注释

【琴薰应律】：琴薰，指琴声和香气；应律，符合音律。【细烟罥雨】：罥，挂、缠绕。细烟缠绕着雨丝。【浓露晞日】：晞，晒干。浓露被太阳晒干。【洛浦波生】：洛浦，洛水之滨，借指洛神。【湘渚风交】：湘渚，湘水中的小洲，借指湘妃。【霓裳水佩争出】：霓裳，仙人的衣裳；水佩，水神佩戴的饰物。【姮娥】：嫦娥。【青鸾】：神话中的青色神鸟。【飏锦幕】：飏，飘扬；锦幕，锦绣帷幕。【香霏纨质】：香霏，香气弥漫；纨质，洁白细绢般的质地。【海童】：传说中的海中神童。【骊珠】：骊龙颔下的宝珠。【鲛室】：鲛人居住的水室。【麻姑】：神话中的仙女。【翠霞与缟袂】：翠霞，翠色云霞；缟袂，白色衣袖。【妖冶珊瑚】：珊瑚，此处指珊瑚般的红色。【昌宗】：张昌宗，唐代美男子，借指妖艳。【西峰玉井】：西峰，指华山莲花峰；玉井，传说中莲花峰上的玉井。【蜂房成蜜】：蜂房中的蜜，喻指荷花结子。【楚江萍实】：楚江中的萍实，典出《孔子家语》，喻指珍贵之物。

赏析

此词咏荷花，以神话传说和典故铺陈，极尽想象。上片写荷花在烟雨日露中的姿态，以洛神、湘妃、嫦娥等仙灵比拟，突出其高洁与灵动。下片以麻姑、珊瑚、昌宗等对比，反衬荷花的天然清谧。结尾以玉井、蜂房、萍实等意象，赞美荷花之实可压倒世间珍品。全词辞藻华丽，意象密集，体现了刘基词作中奇谲瑰丽的风格。据推测，此词可能作于元末乱世，借荷花寄托对高洁品格的坚守。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品