乙

乙卯岁首早朝奉天殿柬翰林大本堂诸友

元代 · 刘基

作者古诗词

枝上鸣嘤报早春，御沟波澹碧龙鳞。旗常影动千官肃，环佩声来万国宾。若乳露从霄汉落，非烟云抱翠华新。从臣才俊俱杨马，白首无能愧老身。

译文

树枝上鸟鸣报告早春到来，御沟水波荡漾如碧色龙鳞。旗帜影动千官肃立，环佩声响万国来朝。如乳汁般的露水从霄汉降落，非烟之云环绕着翠华旗新。随从的才俊都是杨雄司马相如之流，我白首无能愧对老迈之身。

注释

【乙卯岁首】：乙卯年正月初一。刘基生于1311年，此诗作于1375年（洪武八年），时年65岁。【奉天殿】：明代皇宫正殿，今北京故宫太和殿前身。【柬】：通“简”，书信，此处指寄给。【翰林大本堂】：翰林院和大本堂，明代教育皇子的机构。【御沟】：皇宫外的护城河。【旗常】：旗帜，旗画交龙，常画日月，代指仪仗。【环佩】：佩玉，代指朝官。【若乳露】：像乳汁般的露水，喻皇恩。【非烟云】：祥瑞之云，即庆云。【翠华】：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜。【杨马】：杨雄、司马相如，汉代著名辞赋家。

赏析

此诗为刘基晚年所作，描写洪武八年元旦早朝盛况。首联以鸟鸣、御沟点明早春，烘托节日气氛。颔联写朝仪之肃穆、万国来朝之盛，展现大明国威。颈联以“若乳露”“非烟云”喻皇恩浩荡、祥瑞纷呈，颂圣得体。尾联自谦“白首无能”，与诸才俊对比，流露出年老力衰的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，情感由颂扬转为自伤，体现了刘基作为开国功臣晚年的复杂心境。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品