九

九叹九首其七

元代 · 刘基

作者古诗词

今夕何夕兮天宇清。步逍遥兮仰观列星。河汉皎兮北斗横。悲风发兮候虫鸣。林鸟起兮沙鸨惊。长夜寥寥兮何人哭声。怆恍悢兮不忍听。回身入房兮泪沾缨。蛟虬偃蹇兮射虎狞。弧无弦兮车说其衡。知不可虑兮谁女令。謇淹留兮难为情。

译文

今晚是什么夜晚啊天空如此清澈。我漫步自在啊仰望众多星辰。银河明亮啊北斗横斜。悲风刮起啊候虫鸣叫。林中鸟飞起啊沙鸨受惊。长夜漫漫啊是谁在哭泣。悲伤失意啊不忍心听。转身回房啊泪水沾湿帽带。蛟龙盘曲啊猛虎狰狞。弓没有弦啊车脱去横木。知道不可忧虑啊谁命令你。正直地滞留啊难以抑制情感。

注释

【今夕何夕兮】：语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，此处感叹时光。【天宇清】：天空清澈。【步逍遥】：漫步自在。【河汉】：银河。【北斗】：北斗七星。【悲风】：凄厉的风。【候虫】：应节候而鸣的昆虫，如蟋蟀。【沙鸨】：一种水鸟，似雁而大。【怆恍悢】：悲伤失意貌。【泪沾缨】：泪水沾湿帽带。缨，系帽的带子。【蛟虬】：蛟龙与虬龙，传说中龙属。【偃蹇】：高耸或傲慢貌，此处形容蛟虬盘曲。【射虎】：指射虎之弓，或喻猛虎。狞：凶恶。【弧】：弓。【说其衡】：说，通“脱”；衡，车辕前横木。车脱衡，无法前行。【谁女令】：女，通“汝”，谁命令你。【謇】：发语词，或表正直。【淹留】：滞留。

赏析

此诗为刘基《九叹九首》之七，借夜观星象抒发忧时伤乱之情。诗中“河汉皎兮北斗横”暗喻世局动荡，“蛟虬偃蹇兮射虎狞”象征奸邪当道，“弧无弦兮车说其衡”喻志不得伸。全诗以骚体形式，通过自然景象与内心独白的交织，表达诗人对时局的忧虑和无力回天的悲愤。刘基身处元末乱世，【据推测】此诗可能作于其隐居或仕途受挫时期，情感沉郁，意象苍凉。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品