踏莎行
元代 · 刘基
词牌 古诗词
雨过山明，烟生川媚，佳人初把罗衫试。玉骢嘶入柳阴中，蒙蒙淡日蒸花气。帘幕低垂，阑干独倚，一池春浪鱼鳞起。暮寒寂寞掩重门，怕人问道归期未。
译文
雨后山色清明，烟霭中江水显得妩媚，佳人刚刚试穿罗衫。玉骢马嘶鸣着进入柳阴深处，朦胧的淡阳蒸腾起花气。帘幕低垂，独自倚靠栏杆，一池春水泛起鱼鳞般的波浪。暮色寒冷，寂寞地关上重重门户，怕人问起归期是否已到。
注释
【踏莎行】：词牌名，又名《踏雪行》、《柳梢青》等。双调五十八字，上下片各五句三仄韵。 【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，以诗文著称，有《诚意伯文集》。此词作于元代，具体年份不详。 【玉骢】：毛色青白相间的骏马，泛指良马。 【蒙蒙】：形容细雨迷蒙或光线昏暗的样子。 【淡日】：微弱的阳光。 【蒸花气】：花气在湿热空气中蒸腾弥漫。 【鱼鳞起】：形容水波如鱼鳞般层层泛起。
赏析
此词以春日雨后景色为背景，通过细腻的景物描写和人物动作，传达出深沉的孤寂与盼归之情。上片写景，雨过山明、烟生川媚，色彩明丽，但“佳人初把罗衫试”暗示人物活动，为下片抒情铺垫。下片“帘幕低垂，阑干独倚”直接刻画女子独处之态，“一池春浪鱼鳞起”以景衬情，暗喻心绪波动。末句“怕人问道归期未”直抒胸臆，点明思念远人、归期难料的愁苦。全词情景交融，语言清丽含蓄，体现了刘基词作婉约深沉的风格。创作背景不详，据推测可能作于刘基仕途失意或羁旅思乡之时。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《踏莎行》- 刘基 - 诗词大全
《踏莎行》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析