南

南柯子　送别

元代 · 刘基

作者古诗词

怆别沧江永，伤心落日曛。宝筝弦断雁离群，最苦愁浓酒淡不成醺。黄叶凄凉月，丹枫索漠云。此来此地却思君，但觉骊歌犹在耳中闻。

译文

悲伤地离别在悠长的江水边，落日余晖令人伤心。精美的筝弦断了，大雁离群，最痛苦的是愁绪浓烈而酒味淡薄，不能使人沉醉。黄叶在凄凉的月光下飘落，丹枫在寂寥的云中摇曳。此时此地却想起你，只觉得离别之歌还在耳边回响。

注释

【怆别】：悲伤地离别。怆，悲伤。【沧江】：江水呈青苍色，泛指江水。【落日曛】：落日昏暗。曛，日落时的余光。【宝筝】：筝的美称。【雁离群】：比喻朋友分离。【骊歌】：告别之歌，典出《诗经·邶风·柏舟》‘骊驹在路’。《骊驹》为逸诗篇名，古人告别时歌之。

赏析

此词为送别之作，主题为离愁别绪。上片以‘怆别’、‘伤心’直抒胸臆，借‘沧江’、‘落日’、‘宝筝弦断’、‘雁离群’等意象渲染凄清氛围，又以‘酒淡不成醺’反衬愁浓。下片‘黄叶’、‘丹枫’进一步以秋景烘托悲凉，结句‘骊歌犹在耳中闻’化用典故，余韵悠长。艺术手法上，情景交融，意象密集，情感真挚。刘基为元末明初政治家、文学家，此词【据推测】作于其仕途坎坷或离乡之际，故词中愁绪深重，既有个人离情，亦可能隐含家国忧思。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品