越山亭晚望
明代 · 刘基
作者 古诗词
越绝孤城枕海湄,越王亭下景迟迟。云埋夏后藏书穴,草没秦皇颂德碑。凿齿未驯虞礼乐,戈船犹驻汉旌旗。春风淡荡吹杨柳,笑看吴钩有所思。
译文
越地的孤城紧靠着海边,越王亭下景色迟迟未变。云雾掩埋了大禹藏书的洞穴,荒草湮没了秦始皇颂德的石碑。未开化的民族尚未接受中原礼乐,战船仍然停驻着明朝的旌旗。春风轻柔地吹拂着杨柳,我含笑看着吴钩,心中有所思虑。
注释
【越绝】指越地,即今浙江一带。越绝,越地之绝境,亦指越国故地。 【孤城】指越州城(今绍兴)。 【海湄】海边。越州近海。 【越王亭】即越山亭,在越州,相传为越王勾践所建。 【云埋夏后藏书穴】夏后,指夏朝君主。传说大禹曾藏书于会稽山(今绍兴东南),其处有禹穴。 【草没秦皇颂德碑】秦始皇巡游会稽时,曾立碑颂德,今已湮没。 【凿齿未驯虞礼乐】凿齿,古代传说中的野人,借指未开化的民族。虞,虞舜。礼乐,指中原文明。此句意为边远民族尚未接受中原礼乐教化。 【戈船犹驻汉旌旗】戈船,战船。汉,借指明朝。旌旗,军旗。此句言明朝水师仍驻守于此。 【吴钩】古代吴地所产弯刀,后泛指利剑。
赏析
此诗为刘基登临越山亭所作。首联点明地点与时间,以“孤城”“景迟迟”营造苍茫氛围。颔联用典,借大禹藏书、秦皇立碑的湮没,暗喻历史变迁与功业无常。颈联转写现实,以“凿齿未驯”喻边患未平,“戈船犹驻”指明朝军备仍在,隐含对时局的忧虑。尾联以春风杨柳之景反衬内心波澜,“笑看吴钩”表面洒脱,实则暗含壮志未酬的感慨。全诗借古抒怀,意象沉郁,体现了刘基作为开国功臣的忧患意识。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《越山亭晚望》- 刘基 - 诗词大全
《越山亭晚望》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析