蓦山溪
元代 · 刘基
词牌 古诗词
三更鸣雨，湿透桃花脸。珠箔未登钩，早飘落、猩红数点。碧云如梦，人去巳无踪；金泥凤，玉蟠龙，寂寞蛛丝检。玄华柔软，总被秋霜染。永夜拥寒衾，耿青镫、膏凝晕闪。铜壶漏水，应是接天河；一声去，一声来，空把重门掩。
译文
三更时分，雨声淅沥，打湿了桃花娇艳的花瓣。珠帘还未挂起，早有几片猩红的花瓣飘落。碧云如梦境般虚幻，人已离去无踪；金泥凤、玉蟠龙的头饰，寂寞地被蛛网覆盖。乌黑柔软的头发，终究被秋霜染白。长夜中拥着冰冷的被子，青灯微明，灯油凝结，灯晕闪烁。铜壶滴漏的水声，仿佛连接着天河；一声滴去，一声滴来，徒然将一道道门掩上。
注释
【三更鸣雨】：三更时分，雨声作响。三更，指夜半子时，约23点至1点。 【桃花脸】：比喻女子娇艳的面容，此处指桃花被雨打湿。 【珠箔未登钩】：珠帘尚未挂起。珠箔，珠帘。登钩，挂上帘钩。 【猩红数点】：指落花，猩红形容颜色鲜红。 【碧云如梦】：碧云如梦境般虚幻，暗喻往事。 【金泥凤，玉蟠龙】：指女子头饰或衣物上的金凤、玉龙图案，或为实物。金泥，用金粉装饰。 【蛛丝检】：蛛网覆盖，检同“捡”，意为覆盖。 【玄华柔软】：玄华，指头发，玄为黑色，华指花白。柔软，形容发质。 【秋霜染】：比喻白发如秋霜。 【永夜】：长夜。 【耿青镫】：青灯发出微光。耿，明亮。镫，同“灯”。 【膏凝晕闪】：灯油凝结，灯晕闪烁。膏，灯油。 【铜壶漏水】：铜壶滴漏，古代计时器。 【应是接天河】：夸张说法，形容漏声不断，如连接天河。 【一声去，一声来】：指漏壶滴水声。 【重门掩】：一道道门关闭。
赏析
此词为刘基所作，借夜雨落花、空闺寂寞之景，抒发对逝去美好时光和离人的思念。上片以雨打桃花、珠帘未卷、落红飘零起兴，暗喻青春易逝、欢情难再；‘碧云如梦’、‘人去无踪’直写离别之痛。下片转写女子独守空闺，青灯寒衾，漏声不断，以‘铜壶漏水’象征时光流逝，末句‘空把重门掩’强化孤寂无奈。全词意象密集，语言绮丽，情感哀婉，体现了刘基词作婉约细腻的一面。据推测，此词可能作于元末乱世，借闺怨寄托身世之感或家国之忧。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《蓦山溪》- 刘基 - 诗词大全
《蓦山溪》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析