洞

洞仙歌　春梦

元代 · 刘基

词牌古诗词

蒙蒙漠漠，杳不知根蒂，荡漾春光去无际。盼神仙缥缈，烟蔼苍茫，身到处，惟有天风引袂。故人千万里，蓦地相逢，忘了关山路迢递。聚散未分明，两眩云酣，空回首、巳迷尘世。但拥被、追寻恍如遗。憯不觉、鸡鸣若华东启。

译文

梦境迷迷蒙蒙，深远得不知来由，春光荡漾着飘向无际的远方。盼望神仙缥缈的身影，烟霭苍茫，所到之处，只有天风吹动我的衣袖。故人在千万里之外，忽然相逢，忘记了关山道路的遥远。聚散还未分明，两眼眩晕如醉云中，空自回头，已经迷失了人间尘世。只是拥着被子，追寻那仿佛遗留的梦境，悲伤地不觉鸡鸣，太阳已在东方升起。

注释

【蒙蒙漠漠】：形容梦境迷离恍惚，如烟似雾。【杳不知根蒂】：杳，深远无影；根蒂，比喻事物的本源或基础。【荡漾春光去无际】：春光荡漾，无边无际，暗喻梦境飘忽。【天风引袂】：天风，高空之风；袂，衣袖。指被天风吹动衣袖，有飘然仙去之感。【关山路迢递】：关山，关隘山川；迢递，遥远。【两眩云酣】：两目眩晕，如醉云中，形容梦境迷乱。【憯不觉】：憯，同“惨”，悲伤；不觉，不知不觉。【鸡鸣若华东启】：若华，若木之花，指太阳；东启，东方升起。鸡鸣时太阳从东方升起，喻梦醒。

赏析

此词以春梦为题，通过迷离恍惚的梦境描写，抒发人生聚散无常、世事如梦的感慨。上片写梦境之缥缈，以“蒙蒙漠漠”、“杳不知根蒂”渲染梦境的虚无，又以“天风引袂”暗示超脱尘世之想。下片写梦中与故人相逢，却聚散匆匆，醒来唯余怅惘。全词意象空灵，语言清丽，情感深沉。刘基身处元末明初乱世，【据推测】此词可能寄托了其对故国或旧友的思念，以及对现实无常的无奈。艺术上，以梦喻人生，虚实相生，结尾“鸡鸣若华东启”以景结情，余韵悠长。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品