送裴补阙入河南幕
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
皎然青琐客，何事动行轩。苦节酬知己，清吟去掖垣。 秋城临海树，寒月上营门。邹鲁诗书国，应无鼙鼓喧。
译文
皎洁明亮的朝廷官员，为何要动身远行？ 以艰苦的节操报答知己，清雅吟咏离开宫垣。 秋日城楼临近海边树木，寒月映照军营之门。 邹鲁之地是诗书礼乐之邦，应当没有战鼓喧闹。
注释
【皎然】明亮洁白的样子，此处形容裴补阙的品格高洁。 【青琐客】指在朝廷任职的官员。青琐，宫门上镂刻的青色连环花纹，代指宫门。 【行轩】出行车辆。 【苦节】艰苦卓绝的节操。 【清吟】清雅的吟咏。 【掖垣】皇宫的旁垣，指门下省、中书省，唐代谏官居此。 【秋城临海树】秋日城楼临近海边树木，点明裴补阙赴任地（河南幕）靠近海？按地理，河南不临海，此句或为虚写或指洛阳附近水域。 【寒月上营门】寒月映照军营之门，暗示幕府生活。 【邹鲁诗书国】邹国和鲁国是儒家文化发源地，代指文化昌盛之地。 【鼙鼓喧】战鼓喧闹，指战乱。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人裴补阙赴河南幕府的勉励与祝愿。首联以“皎然”赞其品格，以“何事”设问，引出离别。颔联写其苦节酬恩、清吟离京，突出其高洁与忠诚。颈联以“秋城”“寒月”渲染离别时的萧瑟氛围，同时点明幕府环境。尾联用“邹鲁”典故，预祝友人任职之地文化昌盛、无战乱之忧，寄托对和平的向往。全诗语言凝练，意象清冷，情感含蓄而深沉，体现了郎士元送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于郎士元任职朝中期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送裴补阙入河南幕》- 郎士元 - 诗词大全
《送裴补阙入河南幕》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析