赠韦司直
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
闻君感叹二毛初，旧友相依万里馀。烽火有时惊暂定， 甲兵无处可安居。客来吴地星霜久，家在平陵音信疏。 昨日风光还入户，登山临水意何如。
译文
听说你感叹自己头发初白，我们这些老朋友相互依靠，相隔万里之遥。战火有时暂时平息，但战争无处不在，没有地方可以安居。你来到吴地已经多年，家在长安却音信稀少。昨天春光又照进屋内，登山临水的心情如何呢？
注释
【二毛初】：头发斑白，指初老。二毛，黑白相间的头发。 【旧友相依】：指与老朋友相互依靠。 【烽火】：战火，指安史之乱等战乱。 【甲兵】：铠甲和兵器，代指战争。 【吴地】：指今江苏南部一带，郎士元曾在此任职。 【星霜久】：岁月长久。星霜，星辰运转一年一周，霜每年遇寒而降，故以星霜指年岁。 【平陵】：地名，在今陕西咸阳市西北，为西汉五陵之一，此处代指长安。 【音信疏】：书信稀少。 【登山临水】：语出《楚辞·九辩》“登山临水兮送将归”，此处指游赏山水。
赏析
此诗为郎士元寄赠友人韦司直之作。首联以“二毛初”起笔，点明友人感叹衰老，而“旧友相依万里馀”则写出两人虽相隔遥远，但情谊深厚。颔联“烽火有时惊暂定，甲兵无处可安居”反映了安史之乱后战乱频仍的社会现实，表达了对时局的忧虑。颈联“客来吴地星霜久，家在平陵音信疏”写友人久客江南，与家乡音信隔绝，流露出漂泊之苦。尾联“昨日风光还入户，登山临水意何如”以景结情，春光依旧而人事已非，问友人游赏山水时的心境，含蓄地表达了对友人的关切与自身感慨。全诗语言平实，情感深沉，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了大历诗人感时伤世的特点。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《赠韦司直》- 郎士元 - 诗词大全
《赠韦司直》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析