送粲上人兼寄梁镇员外
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰。尺素欲传三署客， 雪山愁送五天僧。连空朔气横秦苑。满目寒云隔灞陵。 借问从来香积寺，何时携手更同登。
译文
腊月里我还不能独自回乡，在林中行走、溪边住宿，厌恶那层层冰雪。想要寄书信给朝廷中的梁镇员外，却在这雪山中愁苦地送别来自天竺的僧人。连绵的北国寒气横亘在秦苑上空，满眼寒冷的云雾阻隔了灞陵。请问从前的香积寺，什么时候才能再次携手同登？
注释
【季月】：指冬季的最后一个月，即农历十二月。 【粲上人】：上人是对僧人的尊称，粲上人即法号粲的僧人。 【梁镇员外】：梁镇，人名，员外为官职，即员外郎。 【尺素】：古代书写用的绢帛，代指书信。 【三署客】：三署指汉代宫廷宿卫机构，后泛指朝廷官员，此处指梁镇员外。 【五天僧】：五天指五天竺（古印度），五天僧即来自印度的僧人，此处指粲上人。 【朔气】：北方的寒气。 【秦苑】：秦代皇家园林，泛指长安一带。 【灞陵】：汉文帝陵墓，位于长安东郊，常作为送别之地。 【香积寺】：唐代著名寺院，位于长安南郊。
赏析
此诗为送别诗，表达了诗人对友人离去的愁绪及对重逢的期盼。首联以“季月还乡独未能”点明时令与羁旅之愁，颔联“尺素欲传三署客”与“雪山愁送五天僧”形成对比，一为寄书，一为送别，情感交织。颈联以“朔气”“寒云”等意象渲染苍凉氛围，尾联借香积寺之问，寄托重逢之愿。全诗语言凝练，情景交融，含蓄深沉。郎士元为大历十才子之一，诗风清丽闲雅，此诗可见其送别诗中的典型手法。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送粲上人兼寄梁镇员外》- 郎士元 - 诗词大全
《送粲上人兼寄梁镇员外》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析