次

次韵苏公西湖观月听琴

宋代 · 陈师道

作者古诗词

清湖纳明月，远览无留云。人生亦何须，有酒与桐君。自醉宁问客，一樽复一樽。平生今不饮，意得同酣醺。清言冰玉质，坏衲山水纹。殚精有后悟，畜耳无前闻。潜鱼避流光，归鸟投重昏。信有千丈清，不如一尺浑。

译文

清澈的西湖容纳着明月，远望天空没有一丝云彩。人生又需要什么呢，只要有酒和琴。自己饮酒至醉何必问客人，一杯接着一杯。我平生不善饮酒，但精神上得到满足如同酣醉。清雅的言谈如冰玉般纯净，破旧的僧衣上有山水纹样。耗尽精力后有所领悟，积蓄于耳却未曾听闻。潜藏的鱼儿躲避月光，归鸟飞入深沉的暮色。确实有千丈之清，不如一尺之浑。

注释

【清湖】：清澈的湖水，指西湖。【纳明月】：容纳明月，指月映湖中。【远览无留云】：远望天空无云，视野开阔。【桐君】：指琴。桐木为制琴良材，故以“桐君”代指琴。【自醉宁问客】：自己饮酒至醉，何必问客人是否尽兴。【一樽复一樽】：一杯接一杯。【平生今不饮】：诗人自称平生不善饮酒。【意得同酣醺】：精神上得到满足，如同醉酒般酣畅。【清言冰玉质】：清雅的言谈如冰玉般纯净。【坏衲山水纹】：破旧的僧衣上有山水纹样。坏衲，指破僧衣，暗指苏轼曾穿僧衣。【殚精有后悟】：耗尽精力后有所领悟。【畜耳无前闻】：积蓄于耳，却未曾听闻。畜，通“蓄”。【潜鱼避流光】：潜藏的鱼儿躲避月光（或灯光）。【归鸟投重昏】：归鸟飞入深沉的暮色。【信有千丈清，不如一尺浑】：确实有千丈之清，不如一尺之浑。化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，暗含与世推移之意。

赏析

此诗为陈师道次韵苏轼《西湖观月听琴》之作。诗中描绘月夜西湖观月听琴之景，抒发超然物外、自得其乐的情怀。首四句写湖月澄明，有酒有琴，人生足矣。中四句写饮酒自醉，虽不善饮而意得酣醺，体现精神之乐。后八句写清言、坏衲、潜鱼、归鸟，以自然意象烘托心境，末句“信有千丈清，不如一尺浑”化用典故，表达与世推移、不执著于清浊的旷达态度。全诗语言简淡，意境清幽，体现了陈师道学黄庭坚而自具面目的风格。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品