送

送李奉议亳州判官四首

宋代 · 陈师道

作者古诗词

吾友张文潜，君行乃其里。当年钓游处，壮者或可指。闻风起遐想，意作千古士。不知尘土中，奴椎婢不齿。胸中无一尘，笔下有百纸。勿问见自知，未语君已憙。与游今已后，行矣勿停轨。

译文

我的朋友张文潜，你此行前往他的故乡。当年他钓鱼游玩的地方，壮年人或许还能指认。听闻他的风范引发悠远追思，心中把他当作千古名士。不知在尘世之中，奴仆椎鲁、婢女不被看重。他胸中毫无尘俗之念，笔下却有百张纸的才思。不必询问，见面自然知晓；未开口说话，你已心生欢喜。如今与你交游已成过去，出发吧，不要停止车驾。

注释

【张文潜】：张耒，字文潜，北宋诗人，苏门四学士之一，陈师道之友。【其里】：指张耒的故乡，亳州（今安徽亳州）。【钓游处】：童年游玩之地，语出《孟子·尽心下》“昔者所进，今日不知其亡也”赵岐注“钓游之处”。【壮者或可指】：壮年人或许还能指认当年遗迹。【闻风起遐想】：听闻张耒的风范而引发悠远的追思。【千古士】：流芳千古的士人。【奴椎婢不齿】：奴仆椎鲁，婢女不被看重，形容世俗之人庸碌。【胸中无一尘】：心地纯净，毫无尘俗之念。【笔下有百纸】：文思敏捷，下笔千言。【勿问见自知】：不必询问，见面自然知晓其才。【未语君已憙】：未开口说话，对方已心生欢喜。憙，同“喜”。【与游今已后】：如今与你交游已是过去之事。【行矣勿停轨】：出发吧，不要停止车驾。轨，车轨，代指行程。

赏析

此诗为送别李奉议赴任亳州判官而作，亳州是张耒的故乡，故诗中借张耒以勉励友人。主题上，诗人通过赞美张耒的才德高洁（“胸中无一尘，笔下有百纸”），激励李奉议效法前贤，保持清正品格。艺术手法上，以“钓游处”“千古士”等意象引发怀古之情，又用“奴椎婢不齿”反衬张耒的超凡脱俗。情感表达含蓄而真挚，结尾“行矣勿停轨”寄寓对友人的殷切期望。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时张耒已逝，故诗中“闻风遐想”暗含悼念之意。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品