上赵使君
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
老气峥嵘盖九州,治声腾涌逐双流。向来置醴蒙殊遇,此日弹冠愧少留。千里山连环故国,中秋月好傍黄楼。不应为米轻乡里,定复还从马少游。
译文
你老练的气概压倒天下,治理的声誉如奔腾的江水涌向蜀地。往日曾蒙你设酒款待的特殊礼遇,今日我弹冠准备出仕却惭愧不能久留。千里群山环绕着你的故乡,中秋明月正好映照在黄楼之上。你不应为了微薄的俸禄而轻视家乡,定会像马少游那样回归故里。
注释
【老气峥嵘】老练而气概不凡,形容赵使君气度超群。【盖九州】压倒天下,极言其声望之高。【治声】治理的声誉。【腾涌】奔腾涌起,形容声誉传播之快。【双流】指两条河流,或指成都的郫江、流江,此处借指蜀地。【置醴】设酒款待,用楚元王敬待穆生之典,见《汉书·楚元王传》。【弹冠】弹去帽子上的灰尘,准备出仕,用王吉、贡禹弹冠相庆之典,见《汉书·王吉传》。【少留】稍作停留。【山连环故国】群山环绕故乡,指赵使君的故乡。【黄楼】徐州名胜,苏轼所建,此处借指赵使君所在之地。【不应为米轻乡里】用陶渊明不为五斗米折腰之典,反其意而用,劝赵使君不应因微禄而轻视故乡。【马少游】东汉马援从弟,志在乡里,不求功名,见《后汉书·马援传》。
赏析
此诗为陈师道赠别赵使君之作。首联以“老气峥嵘”与“治声腾涌”盛赞赵使君的气度与政绩,气势雄浑。颔联用“置醴”“弹冠”二典,既感念赵使君昔日礼遇,又自愧不能久留,情感真挚。颈联以“山连环故国”与“中秋月好”对仗,寓情于景,既写地理之隔,又寄佳节之思。尾联反用陶渊明典,劝赵使君勿因仕宦轻弃乡里,又引马少游之典,暗示归隐之志。全诗用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了陈师道诗学杜甫、黄庭坚的瘦硬风格。据推测,此诗作于陈师道任职徐州期间,赵使君或为赵挺之,二人有旧,故诗中既有颂扬,亦有劝勉。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《上赵使君》- 陈师道 - 诗词大全
《上赵使君》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析