答黄生
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
冰泥断道雪塞门，远坊累日无行人。卧闻喧呼谁叩阍，稚子往问鹿骇奔。黄生学诗用力新，急手疾口如翻盆。冲风踏冻送七言，要令寒屋回春温。是时积阴又黄昏，叫闹索火惊四邻。迩来结字稳且匀，岂不见我参寥君。嗟吾老矣心尚存，后来得子空马群。径须赤手缚麒麟，四大海水一口吞。丈夫意气抗浮云，道逢其人两手分，妒妇拊膺王右军。
译文
冰雪泥泞阻断道路，大雪封门，远处的街坊连日没有行人。我躺着听到喧哗声，是谁在敲门？小童前去询问，像鹿一样惊骇奔回。黄生你学诗用功新颖，动作急促、言语飞快，如同翻盆倾泻。你冒着寒风踏着冰冻送来七言诗，要让寒冷的屋子回暖如春。这时连日阴天又值黄昏，你叫嚷吵闹要火取暖，惊动了四邻。近来你的书法结体稳健匀称，难道没看见我的好友参寥君吗？可叹我年老而心尚存，后来得到你这样的才子，使马群为之一空。你应当空手缚住麒麟，一口吞下四大海水。大丈夫的意气高过浮云，路上遇到志同道合者便双手分开（或：慷慨相赠），就像那嫉妒的妇人拍着胸脯嫉妒王右军一样。
注释
【冰泥断道雪塞门】冰泥：冰雪泥泞。断道：道路阻断。雪塞门：大雪封门。 【远坊】远处的街坊。 【累日】连日。 【叩阍】敲门。阍，门。 【鹿骇奔】像鹿一样惊骇奔跑。 【黄生】姓黄的学子，具体不详。 【用力新】用功新颖。 【急手疾口】形容动作快、说话急。 【翻盆】比喻倾泻而出。 【冲风踏冻】冒着寒风，踏着冰冻。 【七言】七言诗。 【寒屋回春温】使寒冷的屋子回暖如春。 【积阴】连日阴天。 【索火】要火取暖。 【迩来】近来。 【结字稳且匀】书法结体稳健匀称。 【参寥君】指诗僧参寥子（道潜），与苏轼、陈师道交好。 【空马群】比喻人才出众，使其他马匹显得空无。化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”。 【赤手缚麒麟】空手缚麒麟，比喻徒手擒获奇才。麒麟，喻杰出人才。 【四大海水一口吞】佛教语，形容气魄宏大。 【丈夫意气抗浮云】大丈夫意气高过浮云。 【道逢其人两手分】路上遇到志同道合者，双手分开（表示慷慨相赠？或指分道扬镳？此处较晦涩）。 【妒妇拊膺王右军】王右军：王羲之。拊膺：拍胸。此句用典：相传王羲之书法为时人所重，有老妇因嫉妒而拍胸顿足。或指黄生书法遭人嫉妒。
赏析
此诗为陈师道答谢后辈黄生冒雪送诗之作。诗中生动描绘了黄生冲风踏冻、急切求教的场景，展现了诗人对后学的热情鼓励与殷切期望。艺术上，语言质朴而富有力度，如“急手疾口如翻盆”以比喻写其才思敏捷，“赤手缚麒麟”“四大海水一口吞”等句气势豪迈，体现了陈师道后期诗风的雄健。情感上，诗人自叹年老而心尚存，对黄生寄予厚望，并以参寥子为榜样，勉励其精进。末句“妒妇拊膺王右军”用典，或暗示黄生书法遭人嫉妒，亦含劝诫之意。全诗情感真挚，笔力遒劲，展现了诗人奖掖后进的热忱。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《答黄生》- 陈师道 - 诗词大全
《答黄生》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析