寒夜
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
一夜风澎浪，中宵月脱云。到窗资少睡，远响倦多闻。星火远相乱，江山气不分。早鸡先得便，断雁屡鸣群。
译文
整夜风声如浪涛澎湃，半夜月亮从云层中露出。月光照到窗前，让人难以入睡，远处的声响令人厌倦，却不断听闻。远处星火与灯火交错，难以分辨，江与山在夜色中浑然一体。早起的鸡最先得到报晓的便利，失群的孤雁多次鸣叫呼唤同伴。
注释
【一夜风澎浪】：整夜风声如浪涛澎湃。澎，同“澎湃”，水波相击声。 【中宵月脱云】：半夜月亮从云层中露出。中宵，半夜。脱，脱离。 【到窗资少睡】：月光照到窗前，让人难以入睡。资，助，提供。 【远响倦多闻】：远处的声响令人厌倦，却不断听闻。 【星火远相乱】：远处星火与灯火交错，难以分辨。星火，星光与渔火。 【江山气不分】：江与山在夜色中浑然一体，难以区分。气，景象。 【早鸡先得便】：早起的鸡最先得到便利（指报晓）。得便，得到机会。 【断雁屡鸣群】：失群的孤雁多次鸣叫，呼唤同伴。断雁，失群之雁。
赏析
此诗描绘寒夜之景，通过风声、月光、星火、鸡鸣、雁叫等意象，营造出孤寂凄清的氛围。首联“一夜风澎浪，中宵月脱云”以动衬静，写出夜之漫长与不安。颔联“到窗资少睡，远响倦多闻”直抒胸臆，表达因外界干扰而难以入眠的烦闷。颈联“星火远相乱，江山气不分”写视觉模糊，暗喻内心迷茫。尾联“早鸡先得便，断雁屡鸣群”以鸡鸣雁叫收束，既点明时间推移，又借断雁失群寄托孤寂之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了陈师道诗作“朴拙”的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年困顿之时，借寒夜之景抒发身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《寒夜》- 陈师道 - 诗词大全
《寒夜》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析