九日病起
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
重阳开满菊花金，病起支床惜赏心。紫蟹霜肥秋纵好， 绿醅蚁滑晚慵斟。眼窥薄雾行殊倦，身怯寒风坐未禁。 沈醉又成来岁约，遣怀聊作记时吟。
译文
重阳节时菊花盛开如金，我病愈后支撑着病体卧床，惋惜赏景的心情。紫蟹经霜后肉质肥美，秋光正好，但绿色的美酒浮着泡沫，晚上却懒得斟饮。眼睛透过薄雾看路，行走特别疲倦，身体害怕寒风，坐着也禁受不住。沉醉中又定下明年的约定，排遣情怀姑且写下这首记时令的诗。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【菊花金】：菊花盛开，色如黄金。 【病起】：病愈初起。 【支床】：支撑着病体卧床。 【惜赏心】：惋惜赏景的心情。 【紫蟹】：秋天肥美的螃蟹，蟹壳呈紫色。 【霜肥】：经霜后肉质肥美。 【绿醅】：未过滤的绿色美酒。 【蚁滑】：酒面上浮起的泡沫如蚁，滑腻。 【慵斟】：懒得斟酒。 【眼窥】：眼睛透过。 【薄雾】：轻雾。 【行殊倦】：走路特别疲倦。 【身怯】：身体害怕。 【坐未禁】：坐着也禁受不住。 【沈醉】：沉醉，大醉。 【来岁约】：明年的约定。 【遣怀】：排遣情怀。 【记时吟】：记录时令的诗作。
赏析
此诗写病后重阳的感怀。首联以菊花盛开反衬病起之无奈，'惜赏心'点出遗憾。颔联以紫蟹、绿醅等秋日佳物，却因慵懒无心享用，暗示病后兴致索然。颈联通过'眼窥薄雾''身怯寒风'的细节，生动刻画病体虚弱之态。尾联以'沈醉成来岁约'收束，既表达对未来的期待，又透出及时行乐的无奈。全诗语言质朴，情感真实，将病后重阳的孤寂与对生命的珍惜交织在一起。殷尧藩一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年，借病起之景抒写人生迟暮之感。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《九日病起》- 殷尧藩 - 诗词大全
《九日病起》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析