还京口
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
黄鹤山头雪未消，行人归计在今朝。城高铁瓮江山壮， 地接金陵草木凋。北府市楼闻旧酒，南桥官柳识归桡。 吏民莫见参军面，水宿风餐鬓发焦。
译文
黄鹤山头积雪尚未消融，游子归家的计划就在今天。城墙高峻，铁瓮城雄壮，江山壮丽，此地连接金陵，草木凋零。北府的市楼中闻到旧日酒香，南桥的官柳认出归来的船桨。官吏百姓不要见我这参军的面容，我水上住宿风中吃饭，鬓发都已焦枯。
注释
【黄鹤山】山名，在今江苏镇江附近，一说即黄鹤山，与黄鹤楼无关。 【雪未消】点明时令为冬末春初。 【城高铁瓮】铁瓮城，镇江古称，三国孙权所筑，城坚如铁瓮。 【金陵】今南京，与镇江相邻。 【北府】东晋时京口（镇江）称北府，为军事重镇。 【南桥】指镇江城南之桥。 【归桡】归舟，桡为船桨。 【参军】诗人自指，殷尧藩曾任参军之职。 【水宿风餐】指旅途艰辛，水上住宿，风中吃饭。 【鬓发焦】形容衰老憔悴。
赏析
此诗为殷尧藩归京口时所作。首联以雪未消点明冬末，归计在今朝，透露出归乡的急切。颔联写京口地势险要，城坚如铁瓮，与金陵相接，草木凋零，暗含时局萧瑟。颈联通过闻旧酒、识归桡，表现对故地的熟悉与亲切。尾联自嘲鬓发焦枯，水宿风餐，流露出仕途奔波、年华老去的感慨。全诗写景壮阔，情感深沉，以归途为线索，交织着对故乡的眷恋与对宦游的厌倦。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《还京口》- 殷尧藩 - 诗词大全
《还京口》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析