酬雍秀才二首
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
晚市人烟合，归帆带夕阳。栖迟未归客，犹著锦衣裳。 卧病茅窗下，惊闻两月过。兴来聊赋咏，清婉逼阴何。
译文
傍晚集市上人烟聚集，归来的船帆映带着夕阳。滞留未归的游子，还穿着华丽的衣裳。 卧病在茅屋窗下，惊讶地听说已经过了两个月。兴致来时姑且作诗吟咏，诗风清丽婉约，逼近阴铿和何逊。
注释
【晚市人烟合】：傍晚集市上人烟聚集，形容市集热闹。 【归帆带夕阳】：归来的船帆映带着夕阳余晖。 【栖迟未归客】：滞留未归的游子。栖迟，游息、滞留。 【犹著锦衣裳】：还穿着华丽的衣服。锦衣裳，指富贵之服。 【卧病茅窗下】：卧病在茅屋窗下。茅窗，简陋的窗户。 【惊闻两月过】：惊讶地听说已经过了两个月。 【兴来聊赋咏】：兴致来时姑且作诗吟咏。 【清婉逼阴何】：诗风清丽婉约，逼近阴铿、何逊。阴何，指南朝诗人阴铿和何逊，以清婉诗风著称。
赏析
这两首诗写游子羁旅之愁与病中赋诗之趣。第一首以晚市归帆、夕阳锦裳等意象，反衬游子栖迟未归的孤寂，华丽衣裳与落寞心境形成对比。第二首写卧病茅窗，惊觉时光流逝，却以赋诗自遣，并自许诗风逼近阴何，可见其虽处困境而仍以诗为乐。殷尧藩一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居或漂泊时期，体现了其淡泊中略带自嘲的心境。艺术上，语言简练，意象鲜明，对比手法运用巧妙。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《酬雍秀才二首》- 殷尧藩 - 诗词大全
《酬雍秀才二首》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析