襄口阻风
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
雪浪排空接海门，孤舟三日阻龙津。曹瞒曾堕周郎计， 王导难遮庾亮尘。鸥散白云沈远浦，花飞红雨送残春。 篙师整缆候明发，仍谒荒祠问鬼神。
译文
雪白的浪花排空而来，直连海口，我的孤舟被阻在龙津已经三天。曹操曾中周瑜的计谋，王导也难以遮挡庾亮的飞扬跋扈。鸥鸟飞散，白云沉入远处的江滨，落花如红雨般飘飞，送走了残春。船夫整理缆绳等待黎明出发，我仍要去拜谒荒祠，向鬼神询问前程。
注释
【雪浪排空接海门】雪浪：形容浪花如雪。海门：指海口，或指镇江附近的长江入海口，古称海门。 【孤舟三日阻龙津】龙津：指龙门或险要的渡口，此处可能指襄口附近的渡口。 【曹瞒曾堕周郎计】曹瞒：曹操小字阿瞒。周郎计：指赤壁之战中周瑜用火攻计破曹操。 【王导难遮庾亮尘】王导、庾亮：东晋大臣。庾亮尘：典出《晋书·王导传》，庾亮权重，王导曾言“元规（庾亮字）尘污人”，意指权臣飞扬跋扈。 【鸥散白云沈远浦】沈：同“沉”。远浦：远处的水滨。 【花飞红雨送残春】红雨：比喻落花。 【篙师整缆候明发】篙师：船夫。整缆：整理缆绳。明发：黎明出发。 【仍谒荒祠问鬼神】谒：拜谒。荒祠：荒废的祠庙。问鬼神：语出《楚辞·天问》及李商隐《贾生》“不问苍生问鬼神”，此处指占卜吉凶。
赏析
此诗为旅途阻风之作，借历史典故抒发仕途坎坷的感慨。首联以雪浪、孤舟渲染阻风之困顿。颔联用曹操赤壁之败与东晋权臣争斗的典故，暗喻仕途险恶、小人当道。颈联以鸥散、花飞写暮春景色，寓情于景，表达时光流逝、壮志难酬的惆怅。尾联写篙师待发而诗人仍谒祠问鬼神，透露出对前途的迷茫与无奈。全诗用典贴切，情景交融，风格沉郁。据推测，殷尧藩一生仕途不顺，此诗可能作于其游历或赴任途中，借阻风之景抒怀才不遇之情。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《襄口阻风》- 殷尧藩 - 诗词大全
《襄口阻风》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析