暮春述怀
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
为客山南二十年，愁来怳近落花天。阴云带雨连山脊， 湿气成岚滴树巅。邻屋有声敲石火，野禽无语避茶烟。 此时若遇孙阳顾，肯服盐车不受鞭。
译文
我在山南做客已经二十年，忧愁袭来恍惚间又近暮春落花时节。阴云带着雨连绵覆盖着山脊，湿气化为雾气从树梢滴落。邻屋传来敲击燧石取火的声音，野禽默默无语躲避煮茶的烟气。此时如果遇到伯乐赏识，我宁愿拉着盐车也不愿受鞭打驱使。
注释
【山南】：指终南山以南地区，唐代常指秦岭以南的汉中、巴蜀一带。 【愁来怳近落花天】：怳，同“恍”，恍惚。落花天，指暮春时节。 【阴云带雨连山脊】：山脊，山的高处。 【湿气成岚滴树巅】：岚，山中的雾气。滴树巅，雾气凝结成水滴从树梢滴落。 【邻屋有声敲石火】：石火，敲击燧石取火。 【野禽无语避茶烟】：茶烟，煮茶时升起的烟气。 【孙阳】：即伯乐，春秋时善相马者。 【盐车】：运盐的车，典出《战国策·楚策四》，千里马拉着盐车上太行山，形容人才被埋没。 【不受鞭】：不愿受鞭策驱使。
赏析
此诗为殷尧藩晚年客居山南时所作，抒发了长期漂泊的愁苦与怀才不遇的愤懑。首联以“二十年”点明客居之久，“落花天”烘托暮春愁绪。中间两联写景，阴云、湿气、石火、茶烟，营造出压抑孤寂的氛围。尾联用伯乐与盐车之典，表达宁愿困守也不愿屈从权贵的傲骨。全诗情景交融，典故贴切，情感沉郁而倔强。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《暮春述怀》- 殷尧藩 - 诗词大全
《暮春述怀》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析