春游
唐代 · 殷尧藩
词牌 古诗词
明日城东看杏花，叮咛童子蚤将车。路从丹凤楼前过， 酒向金鱼馆里赊。绿水满沟生杜若，暖云将雨湿泥沙。 绝胜羊傅襄阳道，车骑西风拥鼓笳。
译文
明天去城东看杏花，叮嘱童子早点驾车。路从丹凤楼前经过，酒到金鱼馆里赊账。绿水满沟生长着杜若，暖云带着雨意打湿了泥沙。这远远胜过羊祜在襄阳道上的风光，车马在秋风中簇拥着鼓乐和笳声。
注释
【明日】：第二天。 【城东】：指长安城东，唐代长安城东有杏园，为赏花胜地。 【蚤】：通“早”。 【将车】：驾车。 【丹凤楼】：唐代长安大明宫丹凤门上的城楼，为皇宫正门。 【金鱼馆】：指长安城中以金鱼为名的酒馆，或泛指豪华酒楼。 【杜若】：香草名，多生于水边。 【暖云将雨】：暖云带着雨意，指春日阴雨天气。 【绝胜】：远远胜过。 【羊傅】：指西晋名将羊祜，曾镇守襄阳，有政绩，死后百姓为之立碑。 【襄阳道】：羊祜在襄阳游赏之地，后成为名胜。 【车骑西风拥鼓笳】：车马在秋风中簇拥着鼓乐和笳声，形容羊祜出行的盛况。
赏析
此诗写春日游赏之乐，以对比手法突出杏花之游的惬意。首联点明时间地点，叮咛童子早驾车，透出急切心情。颔联写路径与赊酒，展现闲适洒脱。颈联描绘春景，绿水杜若、暖云湿沙，色彩鲜明，意境清新。尾联以羊祜襄阳道的盛大场面作反衬，强调眼前春游的悠然自得，暗含对功名利禄的淡泊。殷尧藩生平喜游历，诗风清丽，此诗【据推测】作于其居长安期间，借春游表达对自然与自由生活的向往。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《春游》- 殷尧藩 - 诗词大全
《春游》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析