宫词
唐代 · 殷尧藩
唐诗三百首 七言绝句
悄悄深宫不见人，倚阑惟见石麒麟。芙蓉帐冷愁长夜， 翡翠帘垂隔小春。天远难通青鸟信，风寒欲动锦花茵。 夜深怕有羊车过，自起笼灯看雪纹。
译文
寂静的深宫不见人影，倚靠栏杆只看到石雕的麒麟。芙蓉帐中冷寂，长夜难熬，翡翠帘垂落，隔绝了小小的春天。天远难通青鸟传来的音信，寒风欲吹动锦花茵褥。深夜里害怕有羊车经过，自己起身提着灯笼看雪上的纹路。
注释
【石麒麟】古代帝王陵墓前的石雕麒麟，此处代指宫苑中的祥瑞装饰，暗示深宫寂寥。 【芙蓉帐】绣有芙蓉花的帷帐，借指华美寝具。 【翡翠帘】用翡翠装饰的帘子，形容帘幕华贵。 【青鸟信】青鸟为神话中为西王母传信的神鸟，后借指信使。 【羊车】《晋书·胡贵嫔传》载，晋武帝常乘羊车，任其行止，宫女以竹叶插户、盐汁洒地引羊车。此处指帝王临幸之车。 【笼灯】提灯。
赏析
此诗以宫怨为主题，通过深宫寂寥的意象和细腻的心理刻画，表现宫女幽闭的哀怨与对君王恩宠的期盼。首联“不见人”与“石麒麟”对照，暗示宫女如同石兽般被遗忘。颔联“芙蓉帐冷”“翡翠帘垂”以华美器物反衬内心的孤冷。颈联“青鸟信”用典，表达音书断绝的绝望。尾联“怕有羊车过”与“自起笼灯看雪纹”形成微妙心理：既怕君王不来，又怕错过，最终只能独自在雪夜中等待。全诗以景写情，含蓄深沉，体现了唐代宫词典型的婉约风格。殷尧藩生平事迹不详，据推测此诗可能作于中晚唐时期，当时宫怨题材盛行，诗人借宫女之口抒发对命运无常的感慨。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《宫词》- 殷尧藩 - 诗词大全
《宫词》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析