送景玄上人还山
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
嵩阳听罢讲经钟，远访庭闱锡度空。蒲履谩从归后织， 衲衣犹记别时缝。地横龙朔连沙暝，山入乌桓碧树重。 梵宇传来金贝叶，花前拜捧慰亲容。
译文
在嵩阳听完了讲经的钟声，远行探访父母，锡杖度化空门。蒲草鞋随意在归去后编织，僧衣还记得分别时缝制。大地横亘龙朔，连绵沙地昏暗，山峦进入乌桓，碧树重重。佛寺传来贝叶经，在花前拜奉以安慰双亲容颜。
注释
【景玄上人】僧人名，生平不详。上人，对僧人的尊称。【嵩阳】指嵩阳寺，在河南登封嵩山。【庭闱】指父母居处，借指父母。【锡度空】锡杖度化空门，指僧人出行。【蒲履】蒲草编织的鞋。【谩】通“漫”，随意。【衲衣】僧衣，百衲衣。【龙朔】地名，在今河北、辽宁一带，唐代属营州。【乌桓】古族名，这里指其故地，在今内蒙古赤峰一带。【梵宇】佛寺。【金贝叶】贝叶经，指佛经。
赏析
此诗为送别僧友还山之作，主题兼及亲情与佛理。首联写景玄上人听经后远归省亲，锡杖空门，点明身份与行程。颔联以蒲履、衲衣细节，回忆离别时缝制衣物，体现深厚情谊。颈联以龙朔、乌桓地名，展现边塞苍茫景象，暗含旅途艰辛。尾联以贝叶经慰亲，将佛事与孝道结合，情感真挚。艺术上，对仗工整，意象苍凉而温情，语言质朴。殷尧藩生平不详，此诗创作背景【据推测】为诗人送别僧友时所作，表达对友人的牵挂与对亲情的珍视。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《送景玄上人还山》- 殷尧藩 - 诗词大全
《送景玄上人还山》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析