送源中丞使新罗（一作姚合诗）
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
赤墀奉命使殊方，官重霜台紫绶光。玉节在船清海怪， 金函开诏抚夷王。云晴渐觉山川异，风便宁知道路长。 谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑。
译文
在朝廷接受命令出使异国，官位重要御史台官员佩戴紫色绶带闪光。手持玉节乘船出海使海怪退避，打开金函宣读诏书安抚新罗国王。云散天晴渐渐觉得山川不同，顺风航行岂知道路漫长。谁能像您一样带着朝廷恩泽，在东海万里之外洒向扶桑。
注释
【赤墀】皇宫前的红色台阶，代指朝廷。【奉命使殊方】接受使命出使异国。【霜台】御史台的别称，源中丞时任御史中丞。【紫绶】紫色印绶，三公以上官员所用。【玉节】玉制的符节，使者持节以示身份。【金函】金制函匣，盛放诏书。【抚夷王】安抚新罗国王。【云晴】云散天晴。【风便】顺风。【宁知】岂知。【将雨露】喻指朝廷恩泽。【扶桑】传说中东方神木，代指日本，此处指新罗（今朝鲜半岛）。
赏析
此诗为送源中丞出使新罗而作。首联写其受命于朝廷，官高位重，紫绶生光，突出使命之庄严。颔联以“玉节”“金函”象征皇权，清海怪、抚夷王，展现大唐威仪与怀柔远人之策。颈联转写旅途，云晴风便，山川异域，暗含对未知的感慨，但“宁知”二字反衬出使臣的坚定。尾联以“雨露”喻皇恩，洒向扶桑，既颂扬源中丞能播扬德化，又寄寓对两国友好的祝愿。全诗格调雄浑，用典贴切，情感真挚，体现了盛唐送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《送源中丞使新罗（一作姚合诗）》- 殷尧藩 - 诗词大全
《送源中丞使新罗（一作姚合诗）》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析