冬至酬刘使君
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
异乡冬至又今朝，回首家山入梦遥。渐喜一阳从地复， 却怜群沴逐冰消。梅含露蕊知迎腊，柳拂宫袍忆候朝。 多少故人承宴赏，五云堆里听箫韶。
译文
身在异乡又逢冬至这一天，回首故乡家山，只能在梦中遥遥相见。渐渐欣喜于阳气从地底复生，却可怜各种灾气随着冰雪消融。梅花含着露珠的花蕊，知道是在迎接腊月；柳枝轻拂着宫袍，让我回忆起等候早朝的时光。多少老朋友正在承受宴席赏赐，在五色祥云堆里聆听箫韶雅乐。
注释
【一阳从地复】指冬至后阳气开始回升。古人认为冬至是阴阳转换的节点，阴气至极而阳气始生。 【群沴】沴，音lì，指灾气、恶气。群沴指各种灾害或不祥之气。 【梅含露蕊】梅花含苞待放，露珠沾湿花蕊，暗示冬末春初。 【柳拂宫袍】柳枝轻拂宫袍，回忆早朝情景。宫袍指官员朝服。 【五云堆里】五色祥云聚集之处，常指皇宫或仙境。 【箫韶】相传为舜帝时的雅乐，后泛指宫廷音乐。
赏析
此诗为冬至日酬赠友人刘使君之作。首联点明异乡逢节，思乡入梦，奠定全诗孤寂基调。颔联以“一阳复”与“群沴消”对举，既写冬至物候，又暗含否极泰来之意，但“却怜”二字透出对世事无常的感慨。颈联借梅柳意象，由眼前冬景转入对往昔朝堂生活的回忆，今昔对比，倍增惆怅。尾联想象故人承恩赏乐，反衬自身漂泊之落寞。全诗以冬至为触发点，融节令、思乡、怀旧、自伤于一体，语言工丽，情感含蓄深沉。殷尧藩生平仕途不顺，此诗【据推测】作于其客居他乡时，故诗中“异乡”“梦遥”“忆候朝”等语，皆可见其羁旅之愁与对京华旧事的眷恋。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《冬至酬刘使君》- 殷尧藩 - 诗词大全
《冬至酬刘使君》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析