上巳日赠都上人
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
三月初三日，千家与万家。蝶飞秦地草，莺入汉宫花。 鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢。吾师无所愿，惟愿老烟霞。 曲水公卿宴，香尘尽满街。无心修禊事，独步到禅斋。 细草萦愁目，繁花逆旅怀。绮罗人走马，遗落凤凰钗。
译文
三月初三这一天，千家万户都出来游春。蝴蝶在秦地的花草间飞舞，黄莺飞入汉宫的花丛中。鞍马都争相比丽，笙歌都在竞逐奢华。我的师父没有别的愿望，只愿终老于烟霞之中。曲水边公卿们设宴，香尘弥漫了整条街道。我无心参与修禊之事，独自漫步到禅院。细草惹起愁绪，繁花触动旅居的情怀。身着绮罗的贵妇骑马而过，遗落了头上的凤凰钗。
注释
【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日。【都上人】：都，指长安；上人，对僧人的尊称。【秦地】：指关中地区，秦朝故地。【汉宫】：借指唐代宫殿。【修禊事】：上巳日临水洗濯、祈福的习俗。【禅斋】：僧人参禅的居所。【绮罗】：华美的丝织品，代指衣着华丽的贵妇。【凤凰钗】：贵妇头饰，凤凰形钗。
赏析
此诗通过上巳日长安城内外热闹与幽静的对比，表达了诗人对世俗繁华的厌倦和对隐逸生活的向往。前六句描绘了千家万户出游、鞍马笙歌竞奢的盛况，后六句则转向诗人独自步入禅斋的宁静，以“细草”“繁花”反衬内心的愁绪与羁旅之思。末句“遗落凤凰钗”以细节暗示富贵生活的浮华与无常。殷尧藩一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居前后，体现了其超脱尘世、向往自然的心境。艺术上运用对比手法，语言简练而意象鲜明。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《上巳日赠都上人》- 殷尧藩 - 诗词大全
《上巳日赠都上人》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析