春日
宋代 · 韩元吉
诗文 古诗词
霏霏小雨映烟光，睡起文书正满床。芍药倚阶才弄色，酴醾堆驾渐吹香。林端好鸟犹相应，叶底残花欲自藏。便觉春风如我老，须君驻世有奇方。
译文
细密的春雨映照着烟霭中的光影，睡醒后文书正堆满床榻。芍药倚着台阶刚刚展现姿色，荼蘼花堆积如车驾渐渐吹送香气。树林顶端好鸟还在互相应和，叶底残花想要把自己隐藏。便觉得春风像我一样老去，等待你有让春天长驻世间的奇方。
注释
【霏霏】：形容雨雪繁密的样子。《诗经·邶风·北风》：“北风其喈，雨雪其霏。” 【烟光】：烟霭中的光影。 【文书】：公文、案牍。 【芍药】：芍药花，春末夏初开花。 【酴醾】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。 【堆驾】：形容花枝繁盛，如堆叠的车驾。 【林端】：树林顶端。 【相应】：互相应和，指鸟鸣。 【须君驻世有奇方】：须，等待；君，指春风；驻世，长留世间；奇方，神奇的方法。此句意为：等待你有让春天长驻的奇方。
赏析
此诗写春日闲居之景，寓含时光流逝之叹。首联以“霏霏小雨”与“文书满床”点出春日慵懒与公务繁忙的对比。颔联写芍药初绽、酴醾飘香，展现春末夏初的物候特征。颈联“好鸟相应”与“残花自藏”形成动静、盛衰的对照，暗喻春光将逝。尾联“春风如我老”直抒迟暮之感，末句“须君驻世有奇方”以诙谐之语表达对春光长驻的渴望，实则无奈于自然规律。全诗写景细腻，情感含蓄，以物候变化隐喻人生易老，体现了宋诗理趣与情韵的结合。据推测，此诗作于韩元吉晚年，其一生仕宦沉浮，诗中“文书满床”或暗指公务劳形，而“残花自藏”则寄寓自伤之意。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《春日》- 韩元吉 - 诗词大全
《春日》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析