次韵务观城西书事二首

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
川摇百艇陆千车,多是淮南避地家。黄纸赦来戎马去,儿歌妇笑总呦哑。

译文

河面上摇动着上百条船,陆地上行驶着上千辆车,大多是淮南地区为躲避战乱而迁居的人家。朝廷的赦令传来,战乱终于平息,孩子们歌唱,妇女们欢笑,到处是呦哑的欢快声。

注释

【川摇百艇陆千车】川:河流。摇:行驶。艇:小船。百艇、千车:极言船车之多。 【淮南避地家】淮南:指淮河以南地区。避地:为躲避战乱而迁居他乡。家:安家。 【黄纸赦来戎马去】黄纸:指皇帝诏书,因用黄纸书写。赦:赦免,此处指朝廷发布赦令或停战诏书。戎马:指战乱。去:离去。 【儿歌妇笑总呦哑】呦哑:象声词,形容儿童歌唱和妇女欢笑的声音。

赏析

此诗为韩元吉和陆游《城西书事》之作。诗中以“川摇百艇陆千车”的壮阔画面,描绘了战乱后百姓纷纷返乡或迁徙的繁忙景象,暗示了战争的破坏与流离之苦。后两句“黄纸赦来戎马去”点明战乱结束,朝廷赦令带来和平,而“儿歌妇笑总呦哑”则以欢快的声景反衬出百姓重获安宁的喜悦。全诗语言简练,对比鲜明,通过动与静、乱与治的对照,表达了诗人对和平的珍视和对百姓苦难的同情。据推测,此诗可能作于南宋初期,金兵南侵后局势稍缓之时。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵务观城西书事二首》- 韩元吉 - 诗词大全

《次韵务观城西书事二首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析