次韵赵表之久别相会于福唐见贻这什
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
十年海南州,世味尝欲偏。昔为担板痴,今作绕指转。谁能濯我缨,人欲唾其面。故人千里来,高义动兴眷。问答不及已。惊我神发变。功名眼中花,日月弦上箭。公今已超然,富贵非所愿。南游访知识,气习要自炼。授我不死术,老骨傥可健。是身走空雷,当作如是见。
译文
在海南州十年,尝遍了世间的滋味。从前是固执愚痴,如今变得柔软顺从。谁能让我洗濯帽缨,人们却要唾我的脸。老朋友从千里之外来,高尚的义气引发我的眷恋。来不及问答,惊叹我精神与头发都已改变。功名如同眼中花,日月如弦上箭。您如今已经超脱,富贵并非所愿。南游拜访善知识,气质习性要自己修炼。传授我不死之术,老迈之躯或许能康健。此身奔走如空雷,应当作如此观。
注释
【次韵】:依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【赵表之】:赵鼎臣,字表之,宋代诗人,与李弥逊交好。 【福唐】:今福建福清。 【十年海南州】:指作者被贬海南十年。李弥逊曾因反对秦桧被贬。 【担板痴】:喻固执不化。担板,挑着木板,比喻看问题片面。 【绕指转】:喻柔软顺从。语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼刚,化为绕指柔。” 【濯我缨】:洗帽缨,喻超脱世俗。语出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。” 【高义】:高尚的义气。 【兴眷】:引发眷顾。 【神发变】:精神与头发变化,指衰老。 【功名眼中花】:功名如眼花般虚幻。 【日月弦上箭】:日月如箭在弦上,喻时光飞逝。 【超然】:超脱世俗。 【知识】:指佛家知识,即善知识。 【气习】:气质习性。 【不死术】:长生之术,或指佛法。 【老骨傥可健】:老迈之躯或许能康健。 【走空雷】:奔走如空雷,喻虚幻不实。 【如是见】:如此见解,佛家语。
赏析
此诗为李弥逊与赵表之唱和之作,创作于作者晚年,【据推测】可能作于贬谪归来后。诗中回顾十年贬谪生涯,感慨世味尝遍,从昔日的固执(担板痴)变为如今的柔顺(绕指转),暗含对官场磨折的无奈。后段赞美故人高义,表达对功名虚幻的看破,以及对超脱富贵、修炼心性的向往。艺术上,用典贴切(如“绕指转”“濯我缨”),比喻生动(“功名眼中花”“日月弦上箭”),情感由沉郁转向超然,体现了宋代文人融儒释道于一体的思想特点。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《次韵赵表之久别相会于福唐见贻这什》- 李弥逊 - 诗词大全
《次韵赵表之久别相会于福唐见贻这什》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析