三

三日游南苑诗

南北朝 · 鲍照

诗文古诗词

采苹及华月。追节逐芳云。腾蒨溢林疏。丽日晔山文。清潭圆翠会。花薄缘绮纹。合樽遽景斜。折荣{郄[去]阝}组芬。

译文

采摘浮萍趁着华美的月光，追逐时节随着芬芳的云彩。茂盛的草木溢满稀疏的林间，明媚的太阳照耀着山峦的纹理。清澈的潭水汇聚着圆形的翠绿，花丛沿着绮丽的纹路绽放。合杯共饮时日影急速西斜，折取花朵时衣组沾染芬芳。

注释

【采苹】采摘浮萍，语出《诗经·召南·采苹》，古时女子出嫁前采苹祭祀，此处借指春日游赏。【华月】月光华美，或指月华。【追节】追逐时节，指顺应春日节气。【芳云】芬芳的云气，形容春日云彩。【腾蒨】蒨，草盛貌；腾蒨指草木茂盛向上。【溢林疏】溢满稀疏的林间。【丽日】明媚的太阳。【晔】光耀。【山文】山峦的纹理，指山色。【清潭】清澈的水潭。【圆翠会】圆形的翠绿汇聚，指潭水映照绿树。【花薄】花丛茂密。【缘绮纹】沿着绮丽的纹路，指花影如绮。【合樽】合杯共饮。【遽】急速。【景斜】日影西斜。【折荣】折取花朵。【郄去阝组芬】“郄”疑为“郄”或“郤”，通“隙”，空隙；“去阝”为“组”之误？全句难解，或指折花后香气散入衣组之间。据《鲍参军集注》，此句有脱误，暂释为折花时衣组沾染芬芳。

赏析

此诗为鲍照春日游赏南苑之作。主题描绘春日园林美景与宴游之乐。艺术手法上，注重色彩与光影的刻画，如“腾蒨”“丽日”“清潭圆翠”等，展现绚丽的视觉意象。情感表达含蓄，末句“合樽遽景斜”暗含时光流逝之叹，而“折荣组芬”则寄寓对美好事物的留恋。鲍照出身寒微，诗风俊逸，此诗虽为游赏，亦可见其敏感细腻。据推测，此诗作于其任职期间，具体背景不详。

南北朝

作者简介 · 鲍照

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

查看鲍照的全部作品 →

继续搜索

鲍照的其他作品