绍古辞
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
开黛覩容颜。临镜访遥涂。君子事河源。弥祀阙还书。春风扫地起。飞尘生绮疏。文袿为谁设。罗帐空卷舒。不怨身孤寂。但念星隐隅。
译文
画好黛眉照镜看容颜，对着镜子想象远方的路途。丈夫远赴河源之地，整年没有回信。春风卷地而起，尘土飞落在雕花窗上。绣花的衣裳为谁而设？罗帐空自卷起又放下。不怨恨自身孤单寂寞，只挂念星辰隐没在天隅。
注释
【开黛】：黛，古代女子画眉的青黑色颜料，开黛指画眉。 【覩】：同“睹”，看。 【临镜】：对镜。 【遥涂】：遥远的道路。涂，通“途”。 【君子】：指丈夫。 【河源】：黄河源头，代指边远地区。 【弥祀】：整年。弥，满；祀，年。 【阙】：通“缺”，缺少。 【还书】：回信。 【春风扫地起】：春风卷地而起。 【飞尘生绮疏】：尘土飞扬，落在雕花的窗格上。绮疏，雕饰花纹的窗户。 【文袿】：有花纹的衣裳。袿，妇女的上衣。 【罗帐】：丝罗制成的帐子。 【空卷舒】：徒然地卷起或展开，无人使用。 【星隐隅】：星辰隐没在角落，喻指丈夫远行不归。
赏析
此诗为鲍照《绍古辞》组诗之一，属拟古闺怨诗。主题是思妇对远戍丈夫的思念。艺术手法上，前四句以“开黛”“临镜”的动作细节，表现女子晨起梳妆时对远方丈夫的牵挂，含蓄而细腻。中间四句借春风、飞尘、文袿、罗帐等意象，渲染空寂氛围，以物之“空设”暗示人之不在。末二句“不怨身孤寂，但念星隐隅”，以不怨写深怨，转折中见深情，“星隐隅”暗喻丈夫远行不归，含蓄蕴藉。鲍照出身寒微，仕途坎坷，此诗或借闺怨寄托自身怀才不遇之感，但无确证，【据推测】。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《绍古辞》- 鲍照 - 诗词大全
《绍古辞》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析