拟阮公夜中不能寐诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
漏分不能卧。酌酒乱繁忧。惠气凭夜清。素景缘隟流。鸣鹤时一闻。千里绝无俦。伫立为谁久。寂寞空自愁。
译文
深夜时分不能入睡，斟酒饮酒以排遣纷乱的忧愁。和顺之气凭借夜色显得清朗，白色的月光沿着缝隙流泻。偶尔听到一声鹤鸣，千里之内绝无同类。久久站立是为了谁？只有寂寞空自愁苦。
注释
【漏分】：漏刻时分，指深夜。古代以漏壶计时，分指刻度。 【酌酒】：斟酒，饮酒。 【乱繁忧】：纷乱的忧愁。繁，多。 【惠气】：和顺之气，指夜间的清凉空气。惠，柔和。 【凭夜清】：凭借夜晚而显得清朗。 【素景】：白色的月光。景，日光，此处指月光。 【缘隟流】：沿着缝隙流泻。隟，同“隙”，缝隙。 【鸣鹤】：鹤鸣。《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。” 【绝无俦】：绝无同类。俦，伴侣，同类。 【伫立】：长时间站立。 【寂寞】：寂静无声，孤独。
赏析
此诗为鲍照模仿阮籍《咏怀》之作，主题为夜不能寐的孤独与忧愁。艺术手法上，通过“漏分”、“酌酒”、“惠气”、“素景”等意象营造清冷孤寂的夜景，以“鸣鹤”反衬自身无俦的孤独。情感表达含蓄深沉，末句“寂寞空自愁”直抒胸臆，与阮籍“忧思独伤心”一脉相承。鲍照出身寒微，身处门阀制度森严的南北朝，其诗多抒发怀才不遇之愤，此诗【据推测】亦可能寄托了其仕途失意的孤寂之感。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《拟阮公夜中不能寐诗》- 鲍照 - 诗词大全
《拟阮公夜中不能寐诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析