留别傅才儒
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
壮岁追随鬓已苍,谁将勋业问行藏。怜公错莫鸡群鹤,顾我凌兢虎质羊。败柳变工喧暮雨,寒花直欲腻秋霜。更谋浊酒穷清夜,明日山深木叶黄。
译文
壮年时追随你如今鬓发已白,谁来询问我们的功业与行藏? 可怜你落寞如鹤立鸡群,回顾我战战兢兢如羊披虎皮。 败柳在暮雨中喧响,寒花简直要饱含秋霜。 再谋取浊酒度过清静的夜晚,明日山深林密树叶枯黄。
注释
【壮岁追随鬓已苍】:壮年时追随(傅才儒),如今鬓发已白。壮岁,壮年;鬓已苍,鬓发花白。 【勋业问行藏】:勋业,功勋事业;行藏,出处或行止,语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。” 【怜公错莫鸡群鹤】:怜,同情;错莫,落寞、失意;鸡群鹤,鹤立鸡群,比喻才能出众。 【顾我凌兢虎质羊】:顾,回头看;凌兢,恐惧、战栗;虎质羊,羊披虎皮,比喻外强中干。 【败柳变工喧暮雨】:败柳,凋残的柳树;变工,指柳枝在雨中作响;喧,喧响。 【寒花直欲腻秋霜】:寒花,秋花;直欲,简直要;腻,滑腻、润泽,此处指花朵饱含秋霜。 【浊酒穷清夜】:浊酒,劣酒;穷,尽;清夜,清静的夜晚。 【明日山深木叶黄】:木叶,树叶。
赏析
此诗为李弥逊留别友人傅才儒之作。首联追忆往昔,感叹岁月流逝,功业未成。颔联以“鹤立鸡群”喻友人才华出众却遭冷遇,以“虎质羊”自嘲外强中干、处境窘迫。颈联借败柳、寒花之景,渲染秋日萧瑟,暗喻人生迟暮。尾联写夜饮话别,预想明日山深叶黄,离愁与苍凉交织。全诗善用比喻,情感沉郁,体现了宋代文人感时伤怀的典型心态。据推测,此诗作于李弥逊晚年,其时他因主张抗金而遭排挤,诗中“勋业问行藏”之叹或与此背景相关。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《留别傅才儒》- 李弥逊 - 诗词大全
《留别傅才儒》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析