翁

翁尉以诗送莲并酒

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

不复西河叹踽凉，真成仙吏隐襄阳。一生可了酒供座，千顷平铺花绕塘。皓腕折香遮老眼，长须洗杓荐新尝。肯分臭味同衰朽，好语犹惊得夜光。

译文

不再像孔子那样在西河感叹孤独凄凉，真成了神仙般的官吏隐居在襄阳。一生只要有酒供在座中就足够了，千顷平展的荷花绕着池塘。洁白的手腕折下荷花遮住老眼，长须仆人清洗酒杓献上新酿。肯与我同气味相投共度衰朽之年，你的好诗仍让我惊喜如同得到夜光珠。

注释

【西河叹踽凉】化用《礼记·檀弓上》‘孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀’事，后以‘西河’指代丧子之痛，此处反用其意，言不再悲叹孤独。【仙吏】指县令，东汉时称县令为‘仙吏’，因有‘梅福为南昌尉，后成仙’的传说。【襄阳】地名，今湖北襄阳，此处借指诗人任职之地。【皓腕】洁白的手腕，代指女子。【长须】指长须的仆人，古时常用‘长须’代指男仆。【洗杓】清洗酒杓，指准备饮酒。【臭味】气味，此处指志趣相投，语出《左传·襄公八年》‘今譬于草木，寡君在君，君之臭味也’。【夜光】夜光珠，比喻珍贵的赠诗。

赏析

此诗为答谢友人赠莲与酒之作。首联反用‘西河叹’典故，表达超脱孤独之态，并以‘仙吏’自比，暗含对隐逸生活的向往。颔联以‘酒供座’与‘花绕塘’对举，展现诗酒自适、赏花怡情的闲适生活。颈联通过‘皓腕折香’、‘长须洗杓’的细节描写，生动再现了友人赠莲送酒的情景，画面感强。尾联‘臭味同衰朽’用典贴切，表达与友人志趣相投，而‘得夜光’则高度赞美友人的诗作如珍宝。全诗语言典雅，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人酬唱诗的特点。据推测，此诗作于李弥逊晚年隐居或任职地方时，诗中‘衰朽’一词可证其年岁已高。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品