淮

淮阴遇风雨

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

吾庐岂不好，白日苦易夕，如何芳岁阑，尚此千里役。乾坤一虚舟，浩荡楚天碧。江山已在眼，道路修且隔。风雨怕不休，波浪蹴天掷。船头困九牛，屡挽不进尺。人生造化间，有似风中翮。偶去还复来，胡为事形迹。杜陵诛云师，韩子诅风伯。我已两忘言，引觞聊自适。

译文

我的家难道不好吗？只是白日苦短容易到傍晚。为何在这年华将尽之时，还要行此千里之役。天地间我如一叶空舟，漂泊在浩荡的楚天碧波之上。江山已在眼前，但道路修远且阻隔。风雨不停歇，波浪高涌如抛向天空。船头困住九头牛，多次拉纤也不前进一尺。人生在天地造化之间，如同风中羽毛。偶然离去还会回来，何必为形迹所拘。杜甫曾斥责云师，韩愈曾诅咒风伯。我已忘言，举杯自适。

注释

【吾庐】：我的房屋，指家。语出陶渊明《读山海经》：“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。” 【芳岁】：指春季，亦指年华。【千里役】：远行服役或远游。【虚舟】：空船，比喻飘泊无定。语出《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟。” 【蹴天掷】：形容波浪高涌，如抛掷向天。【九牛】：九头牛，形容拉船费力。【风中翮】：翮，鸟羽。风中羽毛，比喻身不由己。【杜陵诛云师】：杜甫《遣兴》诗有“云师”句，指斥云神。杜陵指杜甫。【韩子诅风伯】：韩愈《讼风伯》文，诅咒风神。韩子指韩愈。【引觞】：举杯。

赏析

此诗写淮阴遇风雨的旅途艰辛，抒发人生飘泊、身不由己的感慨。艺术上，以“虚舟”、“风中翮”比喻人生，形象生动；用杜甫、韩愈典故，反衬自己“忘言”的达观。情感上，从对风雨的无奈转为自我宽慰，体现了宋代士人面对困境时的超脱心态。据推测，此诗作于李弥逊因主张抗金而遭贬谪或流寓途中，故有“千里役”之叹。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品