夏日邀客饮月下偶作
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
晴空倒挂秋江平，仙人携盘上青冥。珊瑚无根倚霄汉，影落夜水鱼龙惊。流金焦土天六月，腹欲生菌头生蝇。恍然坐我风露下，濯以三峡吞层冰。稍收反李入饤饾，冻酎照碗玻璃明。吴歈始作蛙黾闹，巴管一洗鸾凤清。孤光当天万象山，斥去不御悲长檠。人生动如参与商，短须数挽惊飞霜。但愿月明酒如江，与君急管催羽觞。酒酣拔剑起为寿，剑光梭梭入牛斗，不放浮云变苍狗。
译文
晴朗的天空倒挂如秋江般平明，仙人捧着月盘升上青天。珊瑚没有根须倚靠在天际，月影落在夜水中鱼龙惊动。六月天里金属熔化土地焦裂，腹背要生菌头上要生蝇。恍然间我坐在风露之下，如同用三峡水洗过又吞下层层冰。稍微收拾一些李子堆在盘中，冷酒照碗如玻璃般明亮。吴地歌声开始像蛙黾喧闹，巴地管乐一吹如鸾凤清鸣。孤月当空照耀万山，我斥退不用而悲叹长灯。人生动辄如参商二星分离，短须屡次捋起惊觉飞霜。只希望月明酒如江水，与您急管繁弦催促羽觞。酒酣时拔剑起身祝寿，剑光如梭直射入牛斗星宿，不让浮云变幻成苍狗。
注释
【秋江】：秋天的江，此处形容晴空如秋江般明净。【仙人携盘上青冥】：化用李白《古朗月行》“仙人垂两足，桂树何团团。白兔捣药成，问言与谁餐”，以仙人捧月盘喻月升。【珊瑚无根倚霄汉】：珊瑚无根而悬于高空，喻月影。【流金焦土】：形容酷热，金属熔化，土地焦裂。【腹欲生菌头生蝇】：极言闷热潮湿，腹背生菌，头上有蝇。【反李】：疑为“反李”或“返李”，指李（李子）或某种果品，待考。【饤饾】：堆叠的食品。【冻酎】：冷酒。【吴歈】：吴地歌曲。【蛙黾闹】：蛙声嘈杂。【巴管】：巴地管乐。【鸾凤清】：如鸾凤鸣叫般清亮。【孤光】：月光。【参商】：参星与商星，此出彼没，喻人生分离。【短须数挽惊飞霜】：捋须见白，惊觉时光飞逝。【羽觞】：酒器，形如雀鸟。【剑光梭梭入牛斗】：剑光如梭，直射牛斗星宿，用《晋书·张华传》龙泉、太阿剑气冲斗牛之典。【浮云变苍狗】：杜甫《可叹》“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，喻世事无常。
赏析
此诗为夏日邀客月下饮酒之作。诗人以奇崛的想象和夸张的笔法，描绘了酷暑中忽得清凉的惊喜，以及月下宴饮的豪情。开篇以“秋江”“仙人”等意象写月出之景，奇幻瑰丽；继而以“流金焦土”“腹生菌头生蝇”极写暑热之甚，与后文“风露”“层冰”形成强烈对比。中间写宴饮之乐，吴歈巴管，酒酣剑舞，豪气纵横。结尾“不放浮云变苍狗”暗含对世事无常的感慨，但以剑光射斗牛的雄健意象收束，体现了诗人超脱与抗争并存的复杂心境。李弥逊身处南北宋之交，其诗常寓家国之痛，此诗虽写宴饮，但“人生动如参与商”“短须数挽惊飞霜”等句，隐约透露出对时局动荡、人生易老的深沉喟叹。【据推测】此诗可能作于南渡之后，借月下豪饮以排遣忧愤。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《夏日邀客饮月下偶作》- 李弥逊 - 诗词大全
《夏日邀客饮月下偶作》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析