新成茅庐独宿西山
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
幕上宁容燕作巢，土阶竹屋近诛茅。深行乐地思招隐，早悟危机欲绝交。溪响隔溪来枕面，月光先月到林梢。为官拓落真吾事，何用纷纷更解嘲。
译文
帐幕上岂能容许燕子筑巢，我砍伐茅草搭建土阶竹屋。深入快乐之地想着召唤隐士，早早领悟危机想要断绝交游。溪水声响隔着溪流来到枕边，月光比月亮先一步照到林梢。为官失意潦倒正是我的本分，何必纷纷扰扰再去自我解嘲。
注释
【幕上宁容燕作巢】幕：帐幕。宁：岂，难道。燕作巢：燕子筑巢，比喻小人得志或暂时栖身。此句意为帐幕上岂能容许燕子筑巢，暗指自己不愿与小人同流合污。 【诛茅】诛：砍伐。茅：茅草。指砍伐茅草搭建房屋。 【深行乐地思招隐】深行：深入。乐地：快乐之地。招隐：召唤隐士，或指自己向往隐居。 【早悟危机欲绝交】早悟：早早领悟。危机：潜伏的祸端。绝交：断绝交往，指与世俗断绝关系。 【溪响隔溪来枕面】溪响：溪水声响。隔溪：隔着溪流。枕面：枕头边。 【月光先月到林梢】先月：比月亮先到。林梢：树梢。 【为官拓落真吾事】拓落：失意、潦倒。真吾事：正是我的本分或命运。 【何用纷纷更解嘲】何用：何必。纷纷：纷扰、多言。解嘲：自我安慰或辩解。
赏析
此诗为李弥逊晚年隐居西山时所作。诗人通过描写新筑茅庐的简陋环境，表达了对官场危机的清醒认识和对隐居生活的向往。首联以“燕作巢”喻小人得志，表明自己不愿同流合污；颔联“思招隐”“欲绝交”直抒胸臆，透露出对仕途的厌倦；颈联以溪响、月光等自然意象，营造出清幽静谧的隐居氛围，暗含超脱尘世之志；尾联以“拓落真吾事”自嘲，实则彰显了安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。全诗语言质朴，情感真挚，善用比兴手法，将个人遭遇与自然景物融为一体，体现了宋诗理趣与隐逸思想的结合。【据推测】此诗作于李弥逊因反对秦桧和议而遭贬谪之后，诗中“危机”“绝交”等语当与其政治失意有关。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《新成茅庐独宿西山》- 李弥逊 - 诗词大全
《新成茅庐独宿西山》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析