贺圣朝
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
牡丹盛拆春将暮。群芳羞妒。几时流落在人间，半间仙露。 馨香艳冶，吟看醉赏，叹谁能留住。莫辞持烛夜深深，怨等闲风雨。
译文
牡丹盛开后又凋谢，春天即将结束。百花都感到羞愧嫉妒。它何时流落到人间，一半像是仙露。香气浓郁，花色艳丽，吟诗观赏，沉醉其中，感叹谁能将它留住。不要推辞手持蜡烛在深夜观赏，只怨恨无端的风雨（摧残花朵）。
注释
【牡丹盛拆】：牡丹盛开后又凋谢。拆，指花朵绽放后花瓣散落。 【春将暮】：春天即将结束。 【群芳羞妒】：百花因牡丹的美丽而羞愧嫉妒。 【半间仙露】：一半像是仙露（指牡丹带有仙气）。间，夹杂。 【馨香艳冶】：香气浓郁，花色艳丽。 【吟看醉赏】：边吟诗边观赏，沉醉于美景。 【莫辞持烛夜深深】：不要推辞手持蜡烛在深夜观赏。化用李商隐《花下醉》“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花”。 【怨等闲风雨】：埋怨无端的风雨（摧残花朵）。等闲，寻常、无端。
赏析
此词咏牡丹，上片写牡丹盛开于春暮，以“群芳羞妒”衬托其国色天香，“半间仙露”赋予其超凡脱俗的气质。下片转写惜花之情，“吟看醉赏”表现对牡丹的痴迷，“叹谁能留住”流露对春光易逝的无奈。末句化用李商隐诗意，以“持烛夜赏”和“怨等闲风雨”表达对美好事物易被摧残的深深惋惜。全词语言清丽，情感细腻，体现了宋词婉约含蓄的风格。杜安世生平不详，据推测此词可能借牡丹寄托人生易老、美好难留的感慨。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《贺圣朝》- 杜安世 - 诗词大全
《贺圣朝》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析